No. 161-18

Service
Technical Information
161/18 ENU
9431
9
Complaint - Tail Light Has Visual Defects: Condition Assessment (161/18)
Change overview
Version
Date
Change
0
December 12, 2018
First publication
1
May 14, 2020
•
•
•
•
Additional order types were added
Differentiation based on affected production period
Part numbers for tail lights were added
Information on extended warranty was added
Model Line:
Cayenne (9YA)
Model Year:
As of 2018 up to 2019
Affected
Vehicles:
Vehicles up to production date November 18, 2018
Subject:
Tail lights (standard)/Dark-tinted tail lights (I-no. 8SB)
•
•
Information:
Outer tail lights (left and right)
Tail light in rear lid
Production-related visual defects can occur on the tail lights over the service life of the vehicle.
These may be slight cracks at the edges ("Shining line") or significant cracks.
Information
Lighting components are not designed to be completely leak-tight due to the open, spray water-proof
ventilation system (required for pressure compensation purposes).
A build-up of moisture on lighting components is not caused by a defect and does not reduce the light
output in any way. For this reason, if lighting components fog up, this is not a safety-relevant complaint
and does not necessarily justify replacement of the affected lighting components.
Approval for replacing lighting components and the relevant invoicing must be evaluated based on the
following examples.
This Technical Information is designed to help you to assess the extent of fogging and explain the
situation to the customer.
It is not a blanket approval for replacing components. The decision to replace a component must
be made based on the information provided in this document. If you are not sure in some cases, we
recommend that you get in touch with a contact person with higher authority.
AfterSales
May 14, 2020
Page 1 of 7
9
Service
Technical Information
ENU 161/18
9431
•
When replacing components that will be settled under warranty or goodwill, clear documentation is absolutely essential and must be attached to the job.
 The documentation will be checked if required during the PSA (Porsche Service Analysis).
 Furthermore, we reserve the right to reject warranty claims if the instructions relating to documentation are not observed.
Measure:
Assess the extent of the visual defects on the tail lights based on the following criteria. If there are
significant visual defects, replace the affected tail light.
Information
•
Due to production errors and the resultant supply bottleneck, only tail lights with "significant
defects" may be replaced until such a time as more spare parts are available from the supplier.
•
See Differentiation section for examples of "slight" and "significant" defects.
•
This Quick Information will be updated accordingly when the supply situation changes.
Installation
Position:
Installation position of tail lights
May 14, 2020
Page 2 of 7
AfterSales
Service
Technical Information
161/18 ENU
9431
9
Condition assessment
Information
Tail lights marked with a yellow dot were manufactured using an optimized production method and should
no longer have such visual defects.
Work Procedure: 1
Perform a visual inspection of the tail lights and assess the severity of the visual defects based on
the following assessment criteria.
Severity Level 1: Slight defect - Replacement of the tail light is not covered by warranty or goodwill
Assessment criteria:
•
•
•
•
Type of defect: "Shining line" - Edge at material joint shining
Extent of defect: Partial
Defect detection: Detailed visual inspection (close examination required)
Visibility of defect: Difficult to see and depends on viewing angle
Result of assessment/Instruction:
•
Do not replace tail lights
Information
Tail lights with only a slight visual defect cannot be replaced under warranty or goodwill.
AfterSales
May 14, 2020
Page 3 of 7
9
Service
Technical Information
ENU 161/18
9431
Severity example 1: Slight defect
Severity Level 2: Moderate to significant defect - Replace tail light
Assessment criteria:
•
•
•
•
Type of defect: Significant "Shining line" (edge at material joint shining) or noticeable to significant
delamination (black material peeling off and showing first signs of cracking) and/or "shell fractures"
(round fractures) and/or visible cracks in the material
Extent of defect: Single defect and/or several defects/widespread defects
Defect detection: Visual inspection finds clear defect (at a distance of 1 meter, for example) or
defect visible even without checking (clearly visible at a distance of 1-2 meter)
Visibility of defect: Visible by focussing on the defect or visible by looking at the rear of the whole
vehicle
Result of assessment/Instruction:
•
May 14, 2020
Page 4 of 7
Replace affected tail light(s), for instructions, see  Workshop Manual 'Removing and installing tail
light'  Workshop Manual 'Removing and installing tail light (rear lid)'
AfterSales
Service
Technical Information
161/18 ENU
9431
9
Severity example 2.1: Moderate defect
Severity example 2.2: Significant defect
AfterSales
May 14, 2020
Page 5 of 7
9
Service
Technical Information
ENU 161/18
9431
Parts required
Parts Info:
Part No.
Designation
– Use
Qty.
00004391193
 Left tail light
– Vehicles with standard tail lights
1 ea.
00004391194
 Right tail light
– Vehicles with standard tail lights
1 ea.
00004391195
 Tail light on tailgate
– Vehicles with standard tail lights
1 ea.
9Y0945095K
 Left tail light
– Vehicles with darkened tail lights (I-no. 8SB)
1 ea.
9Y0945096K
 Right tail light
– Vehicles with darkened tail lights (I-no. 8SB)
1 ea.
9Y0945081R
 Tail light on tailgate
– Vehicles with darkened tail lights (I-no. 8SB)
1 ea.
or
Invoicing
For documentation and warranty invoicing, enter the labor operations, PQIS coding and part numbers
specified below in the warranty claim:
APOS
Labor operation
94314901
Reworking tail light at the left (checking and
removing and installing)
94314902
Reworking tail light at the right (checking and
removing and installing)
94314903
Reworking tail light in tailgate (checking and
removing and installing)
94315000
Reworking tail lights at the left + right (checking
and removing and installing)
94315001
Reworking tail lights at the left + in tailgate
(checking and removing and installing)
94315002
Reworking tail lights at the right + in tailgate
(checking and removing and installing)
94315003
Reworking tail lights at the left, right + in tailgate
(checking and removing and installing)
May 14, 2020
Page 6 of 7
I No.
AfterSales
Service
Technical Information
161/18 ENU
Location (FES5)
94310
Tail light
Damage type (SA4)
1500
Cracked/broken
9431
9
Information
During warranty processing, please note that the tail lights are covered by an extended warranty for the
affected vehicles. The warranty claim must therefore be submitted in accordance with the information
provided under  Technical Information '0X0000 Warranty information: Extended warranty for tail lights
(64/20)'.
References:
 Workshop Manual '0X0000 Removing and installing tail light'
 Workshop Manual '0X0000 Removing and installing tail light (rear lid)'
Important Notice: Technical Bulletins issued by Porsche Cars North America, Inc. are intended only for use by professional automotive technicians who have attended Porsche service training
courses. They are written to inform those technicians of conditions that may occur on some Porsche vehicles, or to provide information that could assist in the proper servicing of a vehicle. Porsche special
tools may be necessary in order to perform certain operations identified in these bulletins. Use of tools and procedures other than those Porsche recommends in these bulletins may be detrimental to the
safe operation of your vehicle, and may endanger the people working on it. Properly trained Porsche technicians have the equipment, tools, safety instructions, and know-how to do the job properly and
safely. Part numbers listed in these bulletins are for reference only. The work procedures updated electronically in the Porsche PIWIS diagnostic and testing device take precedence and, in the event of a
discrepancy, the work procedures in the PIWIS Tester are the ones that must be followed.
© 2020 Porsche Cars North America, Inc.
AfterSales
May 14, 2020
Page 7 of 7