Service Notifica

Service Bulletin Details

Public Details for: Service Notifica

Retrofit hermes communication module


- 2021 -

1234ÿ678992ÿ 82ÿÿ894ÿ642ÿ22ÿ89 ÿ84ÿ
N"O"0Pÿ
ÿ
QRSÿÿ!"#ÿT0PÿUV"V.0P(ÿ+"0Pÿ YZRSÿ'"O[,"1ÿ\0[V"WO,"(ÿT.0O/"Oÿ
0"0W(ÿ&0Pÿ0"0W(ÿ&XVÿ0"0W(ÿ 0"0W(ÿZW-P0OV,"ÿ0"ÿ*OV]V0OV,"ÿ
U0Oÿ0"0Wÿ
^_ÿ̀ÿb_cdef_ÿhijkielmÿniomfpÿqrsetefisermÿÿÿ ÿÿ
ÿ
urv_wÿxxyÿzu_sce{|ÿ
T'Q„Sÿÿ01(ÿHGHHÿ
urv_wÿ}_icÿ~~€ÿ
ÿ
ÿ
^_scrtesÿ‚^u‚bÿurvow_ÿ
ÿ
ÿ
ÿ
u†‡^ˆ‰qˆÿb‚^Šh‚ÿh‰u†‰‹qÿqŒ‡^u‰ˆ‡qÿ
ÿ
ÿ
!"#ÿ%&'(ÿ))*ÿÿ
ÿ
'ÿÿ!"#ÿ+,-.ÿ'+ÿ*,/.0"1ÿ
234ÿ6478494:;<43=ÿ>7?@4ÿÿÿÿÿÿÿÿÿAB39CÿAD7?3E:(ÿ+'ÿÿFGFHIÿÿÿÿÿÿÿÿÿJJGKJGLKGMGGÿ
ÿ
1234ÿ678992ÿ 82ÿÿ894ÿ642ÿ22ÿ89 ÿ84
N"O"0Pÿ
ÿRSTUSVWXÿYZ[ÿ\ÿ ÿRSTUSVWXÿ
`[\pvwxy
so_tu
opoopqpppqÿ r]^
abcdefgcÿhiajikÿjelmnbÿ
z{g|ÿg|ÿceÿ}ecgf~ÿ~emÿefÿc{bÿm€eg}‚ÿƒ^„V̀^ÿRSTUSVWXÿ†S‡X`ˆÿceÿdbcdefgcÿc{bÿhiajikÿjelmnbÿe}ÿ‰deŠg‰cbn~ÿ‹ŒÿjŽÿ
jbd€blb|‘’b}“ÿjbcdg|ÿ”‰}|•ÿ–nnÿ‰ffb€cblÿ—˜™|ÿšgnnÿ›bÿfn‰‚‚blÿ‰|ÿœžŸY ÿg}ÿ—j˜•ÿ
¡S`¢W„Z‡X£
¤__‡^ÿ
jbd€blb|‘’b}“ÿ–¥¦ÿc{bÿ‰}mf‰€cmdbdÿefÿjbcdg|ÿ”b{g€nb|¦ÿlbcbdg}blÿc{‰cÿc{bÿhiajikÿelmnbÿš{g€{ÿ
€e}cden|ÿc{bÿ€e}}b€cblÿ€‰dÿfm}€cge}|ÿg}ÿc{bÿ”b{g€nbÿš‰|ÿ}ecÿg}|c‰nnblÿg}ÿ€bdc‰g}ÿjŽÿjbcdg|ÿ”b{g€nb|ÿ‰cÿ
c{bÿcgbÿefÿdelm€cge}ÿlmbÿceÿ‚ne›‰nÿ|mn~ÿ€{‰g}ÿg||mb|•ÿÿ
­k–ÿg|ÿ€e}lm€cg}‚ÿ‰ÿ|bd”g€bÿ€‰‰g‚}•ÿ–}ÿ‰mc{edg“blÿjbd€blb|‘’b}“ÿjbcdg|ÿlb‰nbdÿšgnnÿdbcdefgcÿ
§ˆS¨ÿ©ª«¬ªÿ]ZVXWÿj’
hiajikÿelmnb•ÿ
®‰dc|ÿ‰dbÿ‰”‰gn‰›nb•ÿ
žS„¨_ÿ
¯^ˆV̀†^_ÿ°±±^`¨^£ÿ
¯^ˆV̀†^ÿ²Z£^†ÿ³^S„´_µÿjelbnÿŽb‰dÿ¶ÿ
¯^ˆV̀†^ÿ²Z£^†ÿ jbcdg|¦ÿ—k¶ÿ·ÿ®n‰cfedÿ̧¸¹ÿ
¯^ˆV̀†^ÿžZU‡†S¨VZX_ÿ
ºZ¨S†ÿ̄^ˆV̀†^_ÿ
‹Œÿ
žZUS‡†^†„Sÿ¨¤VXZX^X¨Z„»ÿ ¼Œÿ
]^
Y^½¨ÿƒ¨^U_¾YZ¨^_ÿ
R‡_¨ZT^„ÿYZ¨V±V̀S¨VZXÿºVT^†VX^ÿ –}ÿeš}bdÿ}ecgfg€‰cge}ÿnbccbdÿšgnnÿ›bÿ‰gnblÿg}ÿ¿m}b¦ÿ¶ÿ
°²ƒ¾ƒ²ƒÿ
®nb‰|bÿb}|mdbÿ~emdÿlb‰nbd|ÿ{‰”bÿdb‰lÿ‰}lÿm}lbd|c‰}lÿc{g|ÿ}ecg€b•ÿ
À{gnbÿšbÿdb‚dbcÿ‰}~ÿg}€e}”b}gb}€bÿc{g|ÿ‰~ÿ€‰m|b¦ÿj’­k–ÿg|ÿlbcbdg}blÿceÿ‰g}c‰g}ÿ‰ÿ{g‚{ÿnb”bnÿefÿ”b{g€nbÿÁm‰ngc~ÿ
‰}lÿ€m|cebdÿ|‰cg|f‰€cge}•ÿ
!"#ÿ%&'(ÿ))*ÿ
'ÿÿ!"#ÿ+,-.ÿ'+ÿ*,/.0"1ÿ
234ÿ6478494:;<43=ÿ>7?@4ÿÿ ÿÿAB39CÿAD7?3E:(ÿ+'ÿÿFGFHIÿÿ ÿÿJJGKJGLKGMGGÿ
"#$%#&#'()#*+ÿ
0ÿ
2ÿ
4ÿ
6ÿ
7ÿ
9ÿÿ
ÿÿ
ÿÿ
ÿ
ÿ
ÿ
ÿ
ÿ
ÿ
ÿ

0ÿ
2ÿ
4ÿ
6ÿ
7ÿ
9ÿÿ
ÿÿ
ÿÿ
ÿ
ÿ
ÿ
ÿ
ÿ
6[\][^_`ÿAabÿcdccdedddeÿ=[fgÿcdccÿ
:;<ÿ=5>65?51@35ABÿ65AC5>1ÿ
12345678ÿ DEFGHÿJJKÿDEFGHÿMGNOÿPQPR
SGTOEUVTÿWXSDXYÿDEFZHGÿ
-./ÿ
=hijhkhl@3h`mÿ:ngÿophÿ\[`qr[joqshiÿarÿ=hoi^lÿthpujvhlgÿkhohi\ùhkÿop[oÿophÿw5>=51ÿ\akqxhÿyp^jpÿ
ja`oiaxlÿophÿja``hjohkÿj[sÿrq`jo^a`lÿùÿophÿthp^jxhÿy[lÿ`aoÿùlo[xvhkÿ^`ÿjhiz[ùÿ={c|ÿ=hoi^lÿthpujxhlÿ[oÿ
ophÿo^\hÿa}ÿ]iakqjo^a`ÿkqhÿoaÿ_va~[xÿlq]]xfÿjp[^`ÿullqhlÿ
:`ÿ[qopai^mhkÿ=hijhkhl@3h`mÿ=hoi^lÿkh[vhiÿy^vxÿshoiar^oÿw5>=51ÿ\akqxhbÿ
Õÿ
Öÿ
×ÿ
Ø
ÙÚÿ
Öÿ
ÛÜÿÿ
Þÿ
ßÿ
Üÿ
áÿ
6ÿ
âÿ
9ÿ
Öãÿ
ÿ
äÿ
Ùà


€s^aiÿoaÿ]hai\ù_ÿopulÿ1hit^jhÿ6[\][u_`‚ÿ
ƒ „xh[lhÿjphjÿ†=‡ÿoaÿkhohs\ùhÿ^}ÿophÿthp^jvhÿulÿ^`taxthkÿ^`ÿophÿ6[\][u_`ÿ[`kÿu}ÿ^oÿp[lÿ~hh`ÿ]ihtuaqlvf
ih][^ihkˆ
ƒ €xh[lhÿsht^hyÿophÿh`o^ihÿ1hit^jhÿ6[\][u_`ÿ~qvvhoùÿ[`kÿ}avxayÿophÿih][^iÿ]sajhkqihÿh‰[joxfÿ[l
khljiu~hkˆ
Õÿ
Öÿ
×ÿ
:]]ia‰u\[ohvfÿŠK‹ÿthp^jvhlÿ[ihÿ[Œhjohkÿ
Þÿ
ßÿ
Üÿ
áÿ
6ÿ
âÿ
9ÿ
Ö
ÿ
ãÿ
äÿ
!ÿ
ÿ
Ž‘ÿ“”•ÿ–—˜™—š›šš›œ›››œ
žŸÿ¡¢££‘¤¥¦ÿ§¨ ÿ©‘‘¦ÿª‘¨¤‘ÿ¨¦ÿ«¨¬¦¤̈¬¦‘ÿ¥¦ÿ¨ªª”¨¦ª‘ÿ­¥¤§ÿ®¯°˜±²˜³´ÿ˜œšµ¶·››¸¹ÿº”ª¢«‘¦¤ÿ¨¦ÿº¨¤̈ÿ
™”¦¤”£»ÿ¨¦ÿ®¯°˜±¼˜½´ÿ˜œšœ¾¾››¸¹ÿ™”¦¿”£ÿ”Àÿ¶¢¨£¬¤Áÿ‘ª” Ãÿ
ÄÅÆÇÈÉÅÿËÌÍÎÌÈÏÐÿÑÒÓÓÅÔÈÐÿ
Ø
Ù
Úÿ
Öÿ
ÛÜÿÿ
Ùæ


01234 5567899699ÿ99ÿ ÿ1ÿ5ÿÿ1ÿ8888
ÿ123ÿ6ÿ 1 4ÿ31ÿ1ÿ  2 !
ÿ123ÿÿ 1 4ÿ31ÿ1ÿ"#!
$31ÿ17ÿ1ÿ3ÿ131ÿ3%ÿ1ÿ2 2ÿ3%ÿ2ÿ4ÿ3
3&1' $7ÿ17 $31ÿ3%
3
45ÿ4789 :;<=>?@ABCDÿE<;F>G<ÿHIEJIKÿGAB?=AFÿLB@?
()3
MNOPQR
*+,+-.ÿ012. 123
4Sÿ88Tÿ45 UK5HI4SV
WJ
X)1Y
ZBÿ$7ÿ17[ÿ\]ÿ\^_ÿ>FFÿB=`ÿCLaA;<=>?@ABCÿ>=<ÿ>CCFF̀e
f343)3ÿ ÿ123&[
:BF̀ÿ?c<ÿ;>=?ÿBLga<=ÿC;=?CÿA=b<=@BdÿBA?<ÿA=ÿ?c<ÿCLGGL?Ag>?@G
=<;F>G@BÿgLC?ÿa<ÿA=b<=Bbÿ@BC?>FFi@Bdÿ̀AL=ÿAjBÿ;>=?Cÿ@b?@ABCÿ@BÿkIlmEnÿ3>=?CÿZBhA=g>?@ABÿ@Cÿ;=Ac@a@?FÿGABBGiÿ=ÿ!'
8!#'>!"!78ÿ=7>8?"#<
6'!>ÿ' ÿ8"##$7<ÿ'!ÿ#"7#ÿB'#(
0@5*,11/)/1112/12CD
7ÿ!?ÿ;?78ÿ7!#7'#
6'!>ÿ' ÿ#'<#"7<ÿ8' !#'
0@.,+2/A/1112/13E
 7!>
6'!>ÿ' ÿF6ÿ8'=7<ÿ':ÿ8' !#'
0@.,+2/A/111/12G
 7!>
I1 
J*+,-.//112*/12000
F?8(ÿ7:ÿ;?78ÿ7>ÿ"::8!=ÿ&$ 0::8!=ÿ;?78>KÿL"8ÿ
@MLJMÿ8' !#'ÿ 7!ÿN8'=Kÿ
">#,
O+@M15)PJQ
J'=ÿ4,5R4ÿ">ÿ':ÿ***-*ÿÿ!'ÿ
-55553
STUVTWXWWXYXXXY
3

8
;
=
>
J
A
M
@
.
=
012345ÿ7589 5ÿ 54349
75 
ÿÿ !"#ÿ$% ) ÿ
""ÿ&ÿ'#ÿ%'(
ÿ*#"+ÿ'ÿ,-.
/0ÿ"#%ÿ1#ÿ$%ÿ
!"#"ÿ'!2(
)ÿ
3&ÿ'ÿ,-.ÿ/0ÿ"#%ÿ
1#ÿ$%ÿ!"#"ÿ'!2ÿ
"ÿ"1ÿ4ÿ%'ÿ$%ÿ56ÿ
41ÿ"ÿ!%ÿ7#&ÿ7%#ÿ%"(
95 :5
07#&ÿ$$ÿ+"#"ÿ"'ÿ#%
#%"##%ÿ<1ÿ!#'ÿ$
#%""ÿ%"+ÿ/"(ÿÿÿ2(
ÿ$#ÿ%ÿ!"'%ÿ#&
'&4%'(
?'ÿ==@(AB@ÿ7#&ÿ'ÿCD@
/E%"#ÿ$#7ÿ!"#"2
6""#ÿ#%ÿ""#%
/G2(
ÿ$%"#ÿ"'ÿ%%ÿ<ÿ"
ÿ
&'%ÿ/2ÿ"'ÿ%ÿ'!1 )6ÿ$ÿ%'ÿ'!1
"#%ÿ!"#ÿ#ÿ"ÿ'(
"#%ÿ!"#ÿ%%1(ÿL4%ÿ#&
4ÿ+ÿ% !%"#ÿ"'
$#"ÿ$ÿ#&ÿ%"#
!"#%1(
NO43
P"#ÿ"7ÿ-K?K0ÿ"#%ÿ!"#
/QGGBR2ÿ"ÿ&'%ÿ/2ÿ"'ÿ<(
D""#ÿ#%ÿ""#%ÿ/G2(
STUVTWXWWXYXXXY
FA.(GHI0IGJHHK
0

%&

%%
I
J
1234566ÿ6894ÿ 8ÿ86ÿ48
234824ÿ5286
+,--.//.,0.01ÿ,3ÿ4,056,7ÿ80.5
 2284ÿ5929ÿ8:824
 86ÿÿ4ÿ 8ÿ
 24ÿ9 4866ÿ662542!
"#$%&'('%)&&*
"#)%&'('%%;*
<ÿ
=29ÿ48ÿ8248ÿ >ÿ 88ÿ5
3998246?ÿ6598ÿ 64598ÿ36?
34ÿ8ÿ 8ÿ9 ÿ48ÿ868@3
2' 5ÿ868456ÿ3?348
A4838ÿ52?ÿ28 64598ÿ454
3ÿ5?ÿ5598ÿ48ÿ 24 6
243
Bÿ
66ÿ48ÿ85429ÿ234423
9 ÿ48ÿ598
Bÿ
C38ÿ48ÿ598ÿ4ÿ8238ÿ454ÿ52
58:548ÿ 8ÿ36?ÿ2
%;)ÿD!ÿ3ÿ 8ÿ9 ÿ48ÿ2'
 5ÿ868456ÿ3?348ÿ5448?
1234566ÿ868ÿ592 33ÿ3?348 19ÿE*FG#Hÿ=592 33ÿ3ÿ2 4ÿ?84
54458
"=&&&&'(';&&&'&*
(1&&&%'='&&(L
(8 8ÿ129 542Kÿ#89ÿ=D=
52ÿ#8456ÿ=545ÿ(4 598
Bÿ
"65?3ÿ5>8ÿ38ÿ454ÿE*FG#H
=592 33ÿ3ÿ548ÿ4ÿ48ÿ654834
832
ÿ948ÿ29 542ÿ2
#8456ÿ=545ÿ(4 598Mÿ388ÿ38 8
29 542ÿ5 8
Bÿ
14ÿ3ÿ83382456ÿ4ÿ966ÿ48
8542ÿ3483ÿ2ÿ48ÿ592 34
3?348
19ÿE*FG#Hÿ=592 33ÿ3ÿ5685?
22848ÿ4ÿ868M
N
2428ÿ4ÿ8542ÿ348ÿ%;
OPQRPSTSSTUTTTU
)
01
!
02
!
_
2345647ÿ9677 6 ÿ65
ÿ96 46ÿ ÿ001
 ÿ393ÿ 6 ÿ37
YCD@>9ÿKZOÿL?@A9ÿBCD@>9ÿEFÿ>89
GHIJHKÿLAÿNOPPQRST
L@Fÿ>@U9ÿ;9V9A@Mÿ89ÿ>ÿ+*=ÿ"4
733ÿ%%34ÿ#67!!ÿ3ÿ4#73ÿ!#34
 ÿ66 3!ÿ11?;8?ÿ"ÿ6 3ÿ@
7# 6ÿ@:ÿ64ÿ6 3ÿ1ÿ7# 6ÿ1:
64ÿ6 3ÿ ;ÿ7# 6ÿ0:ÿ64ÿ6 3
 ?ÿ7# 6ÿ0:
>ÿ33ÿ.3!3ÿ"ÿ6ÿ3
4 6ÿ ÿ3<ÿ5ÿ=9>9ÿ>
+*=ÿ%%34ÿÿ3ÿ34!
%!-ÿ65ÿ3ÿ4 6ÿ ÿ3
3<ÿ5ÿ64!-ÿ534ÿÿ=9>9
>ÿ+*=ÿ#67!!%%34ÿ5467ÿ3ÿ34!
%!-
376.3ÿ.3!3ÿ6ÿ-37
+91
0;
0?
A
ÿ
6ÿ6ÿÿ3!3ÿ3ÿ56!!6"
73#ÿ37$
 %6ÿ&
646!ÿ#ÿ#% 3ÿ&
'% ÿ65ÿ646!ÿ#ÿ65"43
(6!!6"ÿ4#6ÿ564ÿ#% 
9 ÿ6 
ÿ
3ÿ6%346ÿ3%ÿÿ) *
+6ÿ7#ÿ,3ÿ56!!6"3
%433!-ÿÿ!!ÿ73
ÿ
+6ÿ6ÿ-3ÿ4376.3ÿ.3!3
6ÿ-37
BCDECFGFFGHGGGH
1090
?
01

0

234563ÿ89 3ÿ54ÿ63983
2000
234563ÿÿ54 5ÿÿ!"
54ÿ8563ÿ#ÿ$43 38%ÿ8$
&'5ÿ54ÿ56393 #ÿ855
( 3
234563ÿ'((343 %ÿ&55)3 * ÿ
" 54ÿ63983
+(53ÿ5ÿ'((343 %ÿ&55)3
"$,53ÿ5ÿ63983ÿ-95'
8544'85ÿ45#'3$ÿ-9ÿ34
'4&3ÿ.ÿ000ÿ123ÿ10ÿ41ÿ(5(3%
&363ÿ93ÿ((8&3ÿ3 
35'343ÿ#ÿ(3885ÿ5
93ÿ336ÿ85'%
*ÿ
ÿ'85ÿ5ÿ93ÿ343 38%ÿ8
%34ÿ 3ÿ6&3ÿ-9ÿ93ÿ3( 
-5)ÿ#38&3#ÿ9336ÿ93353ÿ93
'((343 %ÿ&55)3ÿ"ÿÿ5
5 3ÿ35'3#
789:;ÿ<9=>9?@Aÿ@<:>
789:ÿ@;?A@8:?<@
ÿ!1ÿÿ0ÿ0 G2Hÿ855ÿ'
1
DE8@:?:F
0
IJKLJMNMMNONNNO


© dot.report 2024

Use of this information constitutes acceptance for use in an AS IS condition. There are NO warranties, implied or otherwise, with regard to this information or its use. Any use of this information is at the user's risk. It is the responsibility of user to evaluate the accuracy, completeness or usefulness of any information, opinion, advice or other content. EACH USER WILL BE SOLELY RESPONSIBLE FOR ANY consequences of his or her direct or indirect use of this web site. ALL WARRANTIES OF ANY KIND ARE EXPRESSLY DISCLAIMED. This site will NOT BE LIABLE FOR ANY DIRECT, INDIRECT or any other kind of loss.