DVD137

SDD SOFTWARE
UPDATE
REF: DVD 137 – CALIBRATION FILE V.162
简体中文
使用此列表选择您需要的语言
NEDERLANDS
Gebruik de lijst om de gewenste taal te selecteren.
ENGLISH
Use the list to select the language you require
FRANÇAIS
Sélectionnez dans la liste la langue souhaitée.
DEUTSCH
Wählen Sie die gewünschte Sprache aus der Liste aus.
ITALIANO
Utilizzare la lista per selezionare la lingua desiderata
日本語
リストを使用し、必要な言語を選択してください。
PORTUGUÊS
Use a lista ao lado para seleccionar a língua que necessita
РУССКИЙ
ESPAÑOL
Используйте прилагаемый список для выбора требуемого языка.
Seleccione en la lista el idioma que desee
Page 1 of 49
SDD SOFTWARE
UPDATE
REF: DVD 137 – CALIBRATION FILE V. 162
DATE: 2/2014
USE GUIDANCE:
ALL SDD USERS MUST INSTALL THESE UPDATES
Updates consist of SDD Software Updates (Patches/DVDs) and Calibration File releases.
The number after the DVD reference in the header indicates the software update level - 00, 01, 02 etc.
The Calibration File version indicates the current release of the vehicle calibration file databases.
•
Current Installed Software levels can be checked via Settings – System information.
•
Updates can be triggered via Settings – System Utilities
For further information on keeping your software updated please refer to the information on TOPIx.
FAILURE TO FOLLOW THESE INSTRUCTIONS MAY RESULT IN COMPROMISE OF WARRANTY
CLAIMS AND CUSTOMER SATISFACTION
Introduction:
This document contains important information, as it describes the content of the DVD software update
referenced in the header; please ensure that all users of the SDD diagnostic platform are made aware of its
content.
SIZE:
: 646 MB
DVD Installation
As part of the DVD install SDD will check to confirm your unit is compatible with the latest software.
Before you install DVD137, the updates listed below must be installed:
•
•
•
•
DVD 136
Software update 02 must be installed
Software update 05 must be installed
Software update 06 must be installed
If Windows has been re-installed on the SDD machine, install the Vehicle Data Files (VDF) on the
SDD machine after SDD has been installed.
The Vehicle Data Files (VDF) for the latest SDD program are available to download as separate
images due to the size of the files.
Page 2 of 49
SDD SOFTWARE
UPDATE
REF: DVD 137 – CALIBRATION FILE V. 162
DATE: 2/2014
The images are available at HTTP://DIAGNOSTICDELIVERY.COM/IDSCENTRAL/
reduces the time it takes to complete a static restore / reinstall.
using the VDF files,
To make sure the SDD laptop is at the latest level of As_built and Calibration files:
1. Select the ‘SETTINGS’ tab from the SDD main menu
2. Select ‘SYSTEM UTILITIES’
3. Run the as-built and calibration file update. These can be run combined or individually.
For more information refer to the ‘READ ME’ file on HTTP://DIAGNOSTICDELIVERY.COM/IDSCENTRAL/
15MY F Type / X152
Full diagnostic support has been included as part of this DVD
15MY XK / X150
Full diagnostic support has been included as part of this DVD
11MY Onwards XJ / X351
Enhancements have been made to DTC help text for Restraints Control Module RCM
Enhancements have been made to DTC help text for Seat Climate Control Module Front SCME
and for Seat Climate Control Module Rear SCMF
10MY XK / X150
10MY > 13MY XF / X250
10MY > 13MY XJ / X351
14MY F Type / X152
Enhancements have been made to the DMTL application (NAS Only)
10MY > 13MY XF / X250
10MY > 13MY XJ / X351
Enhancements have been made to Turbo, EGR and air path dynamic test (TDV8 and TDV6 Only)
Page 3 of 49
SDD SOFTWARE
UPDATE
REF: DVD 137 – CALIBRATION FILE V. 162
DATE: 2/2014
New Features in SDD
•
Enhancement to the ‘System Information Page’ in Windows XP to display the disk
defragmenter status
Parallel CAN
•
Modifications to Data Collection Process to read from multiple modules in Parallel
•
Parallel Data Collect will reduce Data Collect time
•
Support for all Jaguar and Land Rover models from 10MY onwards
•
All Vehicle Communication Interface Devices (VCI) are supported
Individual Module Data Collect
•
Under certain conditions a module may be shown as not responding after a data collect
•
If this occurs you can rerun data collect individually for the required module
•
On the Vehicle Statement of Health (VSOH) screen; click on the required module
•
From the drop down selection click ‘Rerun data collect for this module’
Same Level Software Programming
Same Level Software Programming is prohibited for all Jaguar and Land Rover models from 10MY
onwards, this covers the following modules:
•
Anti-Lock Brake System Control Module - ABS
•
Tailgate Control Module (Upper / Lower) - TGCM
•
Touch Screen - TS (Referred to as FCDIM – Front Control Display Module on SDD)
•
Integrated Control Panel - ICP (Generation 2)
•
Automatic Temperature Control Module - ATCM (Referred to as HVAC – Heating ventilation
and air conditioning control module on SDD)
•
Instrument Cluster - IC
•
Central Junction Box - CJB (Referred to as BCM - Body Control Module on SDD)
•
Keyless Vehicle Module - KVM
Page 4 of 49
SDD SOFTWARE
UPDATE
REF: DVD 137 – CALIBRATION FILE V. 162
DATE: 2/2014
Vehicle Communication Interface Device (VCI)
•
•
VCI devices must be up to the latest software levels
Software Updates must be installed on each SDD machine you use a VCI device on
•
DA Devices:
• DA Hub Software Level - V2.3.5
• Software Level – V4.0
• Firmware Level – V57
•
SPX i-VIEW:
• Software Level – V1.4.0
• Firmware Level – V5.1.0
•
Mongoose Pro JLR:
• Software Level – V1.1.12
• Firmware Level – V1.1.12
•
For detailed update instructions see the following SSM’s:
• I-VIEW Land Rover SSM 71382
• I-VIEW Jaguar SSM 71383
•
•
DA-Dongle/DA-VINA/DA-ST512 Land Rover SSM 71360
DA-Dongle/DA-VINA/DA-ST512 Jaguar SSM 71361
•
•
Mongoose Land Rover SSM 71384
Mongoose Jaguar SSM 71399
Page 5 of 49
SDD 软件更新
主题: DVD 137 – 校验文件 V. 162
日期: 2014 年 2 月
使用指南:
所有 SDD 用户都必须安装这些更新内容
更新内容包含 SDD 软件更新（补丁文件／DVD）和校验文件版本。
关于 DVD 之后的序号，请参考顶部指示的软件更新级别 — 00、01、02 等等。
校验文件版本指示了车辆校验文件数据库的当前版本。
•
当前安装的软件级别可通过设置 – 系统信息来确认。
•
可通过设置 – 系统实用程序来触发启用更新。
关于软件持续更新的更多信息，请参考 Topix 上的相关信息。
不遵守这些说明可能导致您的保修索赔失败和客户满意度下降
简介:
此文档包含了重要信息，其描述了首页所引用的 DVD 软件更新的内容；请确保 SDD 诊断平台的所有用户都
熟悉其内容。
SIZE:
: 646 MB
DVD 安装
作为 DVD 安装的一部分，SDD 将检查确认您的设备是否与最新版本软件兼容。
在安装 DVD137 前，必须先安装以下列出的更新：
• DVD 136
• 必须安装软件更新 02
• 必须安装软件更新 05
• 必须安装软件更新 06
第 6/49 页
SDD 软件更新
主题: DVD 137 – 校验文件 V. 162
日期: 2014 年 2 月
如果 SDD 设备已重新安装 Windows，请在安装 SDD 后，在 SDD 设备上安装车辆数据文件 (VDF)。
最新版本的 SDD 程序的文件车辆数据文件 (VDF) 可作为独立图像下载，视文件大小而定。
在 HTTP://DIAGNOSTICDELIVERY.COM/IDSCENTRAL/ 上可找到图像，使用 VDF 文件可缩减完成静态还原/重
新安装所需的时间。
确保 SDD 笔记本电脑为最新级别的编译文件和校准文件：
4. 从 SDD 主菜单中选择“设置”选项卡
5. 选择“系统实用程序”
6. 运行编译文件和校准文件更新。 这些文件可单独运行或组合运行。
有关更多信息，请参考“自述文件” HTTP://DIAGNOSTICDELIVERY.COM/IDSCENTRAL/
2015 车型年款 F Type / X152
本 DVD 已包含完整的诊断支持
2015 车型年款 XK / X150
本 DVD 已包含完整的诊断支持
2011 车型年款之后的车辆 XJ / X351
约束控制模块 RCM 的 DTC 帮助文本已实现增强功能
座椅气候控制模块前 SCME 和座椅气候控制模块后 SCMF 的帮助文本已实现增强功能
第 7/49 页
SDD 软件更新
主题: DVD 137 – 校验文件 V. 162
日期: 2014 年 2 月
2010 车型年款 XK / X150
2010 车型年款 > 2013 车型年款 XF / X250
2010 车型年款 > 2013 车型年款 XJ / X351
2014 车型年款 F Type / X152
DMTL 应用程序已实现增强功能（仅限 NAS）
2010 车型年款 > 2013 车型年款 XF / X250
2010 车型年款 > 2013 车型年款 XJ / X351
涡轮、EGR 和空气流道动力测试已实现增强功能（仅限 TDV8 和 TDV6）
SDD 的新功能
•
对 Windows XP 中的“系统信息页”进行增强，以显示磁盘碎片整理状态
平行 CAN
•
修改数据收集过程以平行从多个模块进行读取
•
平行数据收集可缩短数据收集时间
•
支持所有 2010 车型年款以后的 Jaguar 和 Land Rover 车型
•
支持所有车辆通讯接口设备 (VCI)
第 8/49 页
SDD 软件更新
主题: DVD 137 – 校验文件 V. 162
日期: 2014 年 2 月
单个模块数据收集
•
在特定条件下，模块可能在数据收集后显示为不响应
•
如果出现这种情况，您可以为所需模块单独重新运行数据收集
•
在车辆健康状态 (VSOH) 屏幕上；单击所需模块
•
从下拉选择中，单击“重新运行此模块的数据集”
同一版本软件编程
同一版本软件编程禁止用于 2010 车型年款以后的所有 Jaguar 和 Land Rover 车型，这包括以下模块：
•
防抱死制动系统控制模块 - ABS
•
尾门控制模块（上/下）- TGCM
•
触摸屏 - TS（称为 SDD 上的 FCDIM – 前控制显示模块）
•
集成控制面板 - ICP（第二代）
•
自动温度控制模块 - ATCM（称为 SDD 上的 HVAC – 加热通风和空调控制模块）
•
仪表盘 - IC
•
中央接线盒 - CJB（称为 SDD 上的 BCM - 车身控制模块）
•
免匙车辆模块 - KVM
第 9/49 页
SDD 软件更新
主题: DVD 137 – 校验文件 V. 162
日期: 2014 年 2 月
车辆通讯接口设备 (VCI)
•
VCI 设备必须更新至最新的软件版本
•
必须在您在其上使用 VCI 设备的每个 SDD 机器上安装软件更新
•
DA 设备：
•
•
•
•
DA 轮毂软件版本 - V2.3.5
•
软件版本 – V4.0
•
固件版本 – V57
SPX i-VIEW：
•
软件版本 – V1.4.0
•
固件版本 – V5.1.0
Mongoose Pro JLR：
•
软件版本 – V1.1.12
•
固件版本 – V1.1.12
有关详细的更新说明，请参阅以下 SSM：
•
I-VIEW Land Rover SSM 71382
•
I-VIEW Jaguar SSM 71383
•
DA-Dongle/DA-VINA/DA-ST512 Land Rover SSM 71360
•
DA-Dongle/DA-VINA/DA-ST512 Jaguar SSM 71361
•
Mongoose Land Rover SSM 71384
•
Mongoose Jaguar SSM 71399
第 10/49 页
UPDATE
SDD-SOFTWARE
BETREFT: DVD 137 – KALIBRATIEBESTAND V. 162
Datum: 2/2014
AANWIJZINGEN VOOR GEBRUIK:
ALLE SDD-GEBRUIKERS MOETEN DEZE BIJWERKBESTANDEN INSTALLEREN
Het bijwerken omvat
kalibratiebestanden.
bijgewerkte
SDD-software
(bijwerkbestanden/dvd’s)
en
uitgaven
van
Het getal achter de DVD-referentie in de kop geeft het softwarebijwerkniveau, 00, 01, 02 enz., aan.
De versie van het kalibratiebestand geeft de huidige uitgave van de kalibratiebestand-databases voor het
voertuig aan.
•
U kunt de op dat moment geïnstalleerde software-niveau’s controleren via Instellingen –
•
U kunt de bijwerkbestanden activeren via Instellingen – Systeemhulpprogramma’s
Systeeminformatie.
Raadpleeg voor verdere informatie over hoe u uw software op het nieuwste niveau bijgewerkt kunt
houden, de informatie op Topix.
HET NIET IN ACHT NEMEN VAN DEZE AANWIJZINGEN KAN DE GARANTIECLAIMS TENIET DOEN
EN DE TEVREDENHEID VAN DE KLANT NADELIG BEÏNVLOEDEN
Inleiding:
Dit document bevat belangrijke informatie, aangezien het de inhoud beschrijft van de bijgewerkte dvdsoftware waarnaar in de kop verwezen wordt; wij verzoeken u te zorgen dat alle gebruikers van het SDDdiagnosesysteem van de inhoud op de hoogte worden gesteld.
SIZE:
: 646 MB
DVD-installatie
Als onderdeel van de dvd-installatie zal SDD controleren of uw systeem compatibel is met de meest
recente software.
Voordat u DVD137 installeert, moet u onderstaande updates installeren:
•
•
•
•
DVD 136
Software-update 02 moet zijn geïnstalleerd
Software-update 05 moet zijn geïnstalleerd
Software-update 06 moet zijn geïnstalleerd
Als Windows opnieuw is geïnstalleerd op de SDD-machine, installeert u ook de
Voertuiggegevensbestanden (VDF) op de SDD-machine nadat het SDD-systeem geïnstalleerd is.
Pagina 11 van 49
UPDATE
SDD-SOFTWARE
BETREFT: DVD 137 – KALIBRATIEBESTAND V. 162
Datum: 2/2014
De Voertuiggegevensbestanden (VDF) voor het nieuwste SDD-programma kunnen worden
gedownload als afzonderlijke image-bestanden vanwege de grootte van de bestanden.
De image-bestanden zijn beschikbaar bij HTTP://DIAGNOSTICDELIVERY.COM/IDSCENTRAL/ Het gebruik
van de VDF-bestanden vermindert de benodigde tijd voor het voltooien van een statische herstel/installatieprocedure.
Om er zeker van te zijn dat de SDD-laptop de meest recente versies van de af-fabriek- en
kalibratiebestanden heeft:
7. Selecteer het tabblad Instellingen in het hoofdmenu van het SDD-systeem.
8. Selecteer 'Systeemhulpprogramma's'
9. Voer de update van de af-fabriek- en kalibratiebestanden uit. Deze kunnen afzonderlijk of
gecombineerd worden uitgevoerd.
Voor
meer
informatie
raadpleegt
u
het
read-me-bestand
op
HTTP://DIAGNOSTICDELIVERY.COM/IDSCENTRAL/
MJ 15 F-Type / X152
Deze dvd biedt nu volledige diagnose-ondersteuning
MJ 15 XK / X150
Deze dvd biedt nu volledige diagnose-ondersteuning
Vanaf MJ 11 XJ / X351
Verbeteringen van de DTC-helptekst voor de regelmodule van het beveiligingssysteem voor
inzittenden (RCM)
Verbeteringen van de DTC-helptekst voor de klimaatregelmodule van de stoelen voorin (SCME)
en de klimaatregelmodule van de stoelen achterin (SCMF)
MJ 10 XK / X150
MJ 10 > MJ 13 XF / X250
MJ 10 > MJ 13 XJ / X351
MJ 14 F Type / X152
Verbeteringen van de DMTL-toepassing (Alleen NAS)
Pagina 12 van 49
UPDATE
SDD-SOFTWARE
BETREFT: DVD 137 – KALIBRATIEBESTAND V. 162
Datum: 2/2014
MJ 10 > MJ 13 XF / X250
MJ 10 > MJ 13 XJ / X351
Verbeteringen van de dynamische test voor turbo, EGR en luchtpad (alleen TDV8 en TDV6)
Nieuwe functies in SDD
•
Verbetering van de 'Pagina Systeeminformatie' in Windows XP om de status van de
schijfdefragmentatie weer te geven
Parallel CAN
•
Wijziging aan het gegevensverzamelingsproces om parallel uit meerdere modules te lezen
•
Parallelle gegevensverzameling zal de gegevensverzameltijd verminderen
•
Ondersteuning voor alle Jaguar- en Land Rover-modellen vanaf MJ 10
•
Alle VCI-apparaten (autocommunicatie-interface) worden ondersteund
Gegevensverzameling van afzonderlijke module
•
Onder bepaalde omstandigheden kan een module niet reageren na een
gegevensverzameling
•
In dat geval kunt u de gegevensverzameling afzonderlijk uitvoeren voor de vereiste module
•
In het VSOH-scherm (Vehicle Statement of Health) klikt u op de vereiste module
•
Klik in het vervolgkeuzemenu op 'Gegevensverzameling voor deze module opnieuw
uitvoeren'
Pagina 13 van 49
UPDATE
SDD-SOFTWARE
BETREFT: DVD 137 – KALIBRATIEBESTAND V. 162
Datum: 2/2014
Programmeren van software van dezelfde versie
Programmeren van software van dezelfde versie is verboden voor alle Jaguar- en Land Rovermodellen vanaf MJ 10, dit geldt voor de volgende modules:
•
Regelmodule van antiblokkeersysteem - ABS
•
Regelmodule van achterklep (boven / onder) - TGCM
•
Touchscreen - TS (Wordt SDD ook FCDIM genoemd - Interfacemodule voor
bediening/weergave voorin)
•
Geïntegreerd bedieningspaneel - ICP (generatie 2)
•
Regelmodule van de automatische temperatuurregeling - ATCM (Wordt in SDD ook HVAC
genoemd - regelmodule voor de verwarming, ventilatie en airconditioning)
•
Instrumentengroep - IC
•
Centrale stroomverdeeldoos - CJB (Wordt in SDD ook BCM genoemd carrosserieregelmodule)
•
Regelmodule voor instappen zonder sleutel - KVM
VCI-apparaat (autocommunicatie-interface)
•
•
VCI-apparaten moeten zijn bijgewerkt met de meest recente softwareversies
Software-updates moeten worden geïnstalleerd op elke SDD-machine waar u een VCIapparaat op gebruikt
•
DA-apparaten:
• Softwareversie DA Hub - V2.3.5
• Softwareversie – V4.0
• Firmwareversie – V57
•
SPX i-VIEW:
• Softwareversie – V1.4.0
• Firmwareversie – V5.1.0
•
Mongoose Pro JLR:
• Softwareversie – V1.1.12
• Firmwareversie – V1.1.12
•
Raadpleeg de volgende SSM's voor gedetailleerde update-instructies:
• I-VIEW Land Rover SSM 71382
• I-VIEW Jaguar SSM 71383
•
•
DA-Dongle/DA-VINA/DA-ST512 Land Rover SSM 71360
DA-Dongle/DA-VINA/DA-ST512 Jaguar SSM 71361
•
•
Mongoose Land Rover SSM 71384
Mongoose Jaguar SSM 71399
Pagina 14 van 49
UPDATE
SDD-SOFTWARE
BETREFT: DVD 137 – KALIBRATIEBESTAND V. 162
Datum: 2/2014
Pagina 15 van 49
MISE A JOUR
LOGICIEL SDD
REF: DVD 137 – FICHIER D’ETALONNAGE V. 162
DATE : 2/2014
MODE D’EMPLOI :
TOUS LES UTILISATEURS DU SYSTEME SDD DOIVENT INSTALLER CES MISES A JOUR.
Les mises à jour concernent la version du logiciel du système SDD (fichiers correctifs/DVD) et des
fichiers d’étalonnage.
Les numéros qui suivent la référence du DVD en en-tête indiquent le niveau de mise à jour du logiciel – 00,
01, 02 etc.
La version du Fichier d’étalonnage reflète la version actuelle des bases de données du fichier
d’étalonnage du véhicule.
•
Vous pouvez contrôler les versions de logiciel actuellement installées dans Paramètres –
•
Vous pouvez lancer les mises à jour dans Paramètres - Utilitaires système.
Informations système.
Pour plus d’informations sur la façon de mettre à jour votre logiciel, veuillez consulter les informations
publiées sur la Topix.
LE NON-RESPECT DES PRESENTES INSTRUCTIONS PEUT ENTRAINER LE REJET DES
RECLAMATIONS AU TITRE DE LA GARANTIE ET UNE INSATISFACTION DE LA PART DU CLIENT
Introduction :
Ce document contient des informations importantes car il détaille la mise à jour de la version du logiciel du
DVD auquel il est fait référence en en-tête ; veuillez vous assurer que tous les utilisateurs du système de
diagnostic SDD ont pris connaissance de son contenu.
SIZE:
: 646 MB
Installation du DVD
Dans le cadre de l'installation du DVD, le SDD vérifie que votre unité est compatible avec la dernière
version du logiciel.
Avant d'installer le DVD 137, les mises à jour indiquées ci-dessous doivent être installées :
•
•
•
•
DVD 136
La mise à jour logicielle 02 doit être installée
La mise à jour logicielle 05 doit être installée
La mise à jour logicielle 06 doit être installée
Page 16 de 49
MISE A JOUR
LOGICIEL SDD
REF: DVD 137 – FICHIER D’ETALONNAGE V. 162
DATE : 2/2014
En cas de réinstallation de Windows, installez les fichiers de données des véhicules (VDF) sur
l'équipement SDD une fois le SDD installé.
Compte tenu de leur taille, les fichiers de données des véhicules (VDF) relatifs au programme SDD le
plus récent peuvent être téléchargés séparément.
Les images sont disponibles sous HTTP://DIAGNOSTICDELIVERY.COM/IDSCENTRAL/. Les fichiers VDF
permettent d'exécuter plus rapidement la procédure de restauration statique/réinstallation.
Procédure visant à s'assurer que l'ordinateur portable SDD possède la dernière version des fichiers
d'origine et d'étalonnage :
10. Cliquez sur l'onglet "SETTINGS" (Paramètres) dans le menu principal SDD.
11. Sélectionnez l'option "SYSTEM UTILITIES" (Utilitaires systèmes),
12. Effectuez la mise à jour des fichiers d'origine et d'étalonnage. Ces actions peuvent être
réalisées de façon simultanée ou distincte.
Pour de plus amples informations, consultez le fichier "READ ME" (Lisez-moi) disponible à l'adresse
HTTP://DIAGNOSTICDELIVERY.COM/IDSCENTRAL/.
F-Type / X152 AM 2015
Une prise en charge complète du diagnostic a été incluse dans ce DVD.
XK / X150 AM 2015
Une prise en charge complète du diagnostic a été incluse dans ce DVD.
XJ / X351à partir de l'AM 2011
Des améliorations ont été apportées au texte d'aide du DTC pour le module de commande des
dispositifs de retenue (RCM)
Des améliorations ont été apportées au texte d'aide du DTC pour le module de commande de
climatisation des sièges avant (SCME) et le module de commande de climatisation des sièges
arrière (SCMF)
XK / X150 AM 2010
XF / X250AM 2010 > AM 2013
XJ / X351 AM 2010 > AM 2013
F-Type/X152 AM 2014
Des améliorations ont été apportées à l'application DMTL (Amérique du Nord uniquement)
Page 17 de 49
MISE A JOUR
LOGICIEL SDD
REF: DVD 137 – FICHIER D’ETALONNAGE V. 162
DATE : 2/2014
XF / X250AM 2010 > AM 2013
XJ / X351 AM 2010 > AM 2013
Des améliorations ont été apportées au test dynamique de turbo, EGR et passage d'air (TDV8 et
TDV6 uniquement)
Nouvelles caractéristiques dans le SDD
•
Amélioration de l'a 'Page d'information de système' dans Windows XP pour afficher l'état du
défragmenteur de disque
CAN parallèle
•
Modifications apportées au processus de collecte de données pour la lecture à partir de
plusieurs modules en parallèle
•
La collecte de données en parallèle va accélérer la durée de collecte de données
•
Prise en charge pour tous les modèles Jaguar et Land Rover à partir de l'AM 2010
•
Tous les dispositifs d'interface de communication du véhicule (VCI) sont pris en charge
Page 18 de 49
MISE A JOUR
LOGICIEL SDD
REF: DVD 137 – FICHIER D’ETALONNAGE V. 162
DATE : 2/2014
Collecte de données de module individuelle
•
Dans certaines conditions, un module peut ne pas répondre après une collecte de données
•
Le cas échéant, vous pouvez relancer une collecte de données individuelle pour le module
requis
•
Sur l'écran Bilan de santé du véhicule (VSOH), cliquez sur le module requis
•
Dans le menu déroulant, cliquez sur "Relancer la collecte de données pour ce module"
Programmation du logiciel au même niveau
La programmation du logiciel au même niveau est interdite sur tous les modèles Jaguar et Land
Rover à partir de l'AM 2010, sur les modules suivants :
•
Module de commande du système de freinage antiblocage - ABS
•
Module de commande du hayon (supérieur/inférieur) - TGCM
•
Écran tactile - TS (appelé FCDIM - Module d'affichage de commande avant sur le SDD)
•
Panneau de commande intégré - ICP (2e génération)
•
Module de commande automatique de température - ATCM (appelé HVAC - Module de
commande de chauffage, ventilation et climatisation sur le SDD)
•
Tableau de bord - IC
•
Boîtier de raccordement central - CJB (appelé BCM - Module de commande de carrosserie
sur le SDD)
•
Module de démarrage sans clé - KVM
Page 19 de 49
MISE A JOUR
LOGICIEL SDD
REF: DVD 137 – FICHIER D’ETALONNAGE V. 162
DATE : 2/2014
Dispositif d'interface de communication du véhicule (VCI)
•
•
Les dispositifs VCI doivent être mis à jour vers la version la plus récente du logiciel
Les mises à jour logicielles doivent être installées sur chaque machine SDD sur laquelle vous
utilisez un dispositif VCI
•
Appareils DA :
• Niveau du logiciel DA Hub- V2.3.5
• Niveau du logiciel – V4.0
• Niveau du micrologiciel – V57
•
SPX i-VIEW :
• Niveau du logiciel – V1.4.0
• Niveau du micrologiciel – V5.1.0
•
Mongoose Pro JLR :
• Niveau du logiciel – V1.1.12
• Niveau du micrologiciel – V1.1.12
•
Pour obtenir des instructions de mise à jour détaillées, consultez les SSM suivants :
• I-VIEW Land Rover SSM 71382
• I-VIEW Jaguar SSM 71383
•
•
DA-Dongle/DA-VINA/DA-ST512 Land Rover SSM 71360
DA-Dongle/DA-VINA/DA-ST512 Jaguar SSM 71361
•
•
Mongoose Land Rover SSM 71384
Mongoose Jaguar SSM 71399
Page 20 de 49
SDD
SOFTWAREUPDATE
BEZUG: DVD 137 – KALIBRIERUNGSDATEI V. 162
DATUM: 2/2014
BITTE BEFOLGEN SIE DIE ANWEISUNGEN:
DIESE AKTUALISIERUNGEN MÜSSEN VON ALLEN SDD-BENUTZERN INSTALLIERT WERDEN
Die Aktualisierungen
Kalibrierungsdateien.
umfassen
SDD-Softwareaktualisierungen (Patch-Dateien/DVDs)
und neue
Die Zahl nach der DVD-Nummer in der Kopfzeile kennzeichnet die Version der Softwareaktualisierung –
00, 01, 02 usw.
Die Version der Kalibrierungsdatei weist auf die aktuelle Version der FahrzeugkalibierungsdateiDatenbanken hin:
•
Die aktuell installierte Softwareversion lässt sich über Einstellungen – Systeminformationen
ermitteln.
•
Aktualisierungen werden über Einstellungen – System-Dienstprogramme gestartet.
Für weitere Informationen zur Aktualisierung der Software siehe Topix.
DIE NICHTBEACHTUNG DIESER ANWEISUNGEN KANN ZUM VERLUST VON
GARANTIEANSPRÜCHEN UND KUNDENZUFRIEDENHEIT FÜHREN.
Einführung:
Dieses Dokument enthält wichtige Informationen, da es den Inhalt der in der Kopfzeile angegebenen DVDSoftwareaktualisierungen beschreibt. Sämtliche Benutzer der SDD-Diagnoseplattform müssen über den
Inhalt dieses Dokuments informiert sein.
SIZE:
: 646 MB
DVD-Installation
Als Teil der DVD-Installation überprüft das SDD-System, ob Ihre Einheit mit der neuesten Software
kompatibel ist.
Vor der Installation von DVD137, müssen die folgenden Aktualisierungen installiert werden:
•
•
•
•
DVD 136
Softwareaktualisierung 02 muss installiert sein
Softwareaktualisierung 05 muss installiert sein
Softwareaktualisierung 06 muss installiert sein
Wenn Windows auf dem SDD-Computer neu installiert wurde, die Fahrzeug-Datendateien (VDF) auf
dem SDD-Computer installieren, nachdem das SDD-System installiert wurde.
Seite 21 von 49
SDD
SOFTWAREUPDATE
BEZUG: DVD 137 – KALIBRIERUNGSDATEI V. 162
DATUM: 2/2014
Die Fahrzeug-Datendateien (VDF) für das neueste SDD-Programm stehen aufgrund der Größe der
Dateien als separate Bilder zum Download zur Verfügung.
Die Bilder sind unter HTTP://DIAGNOSTICDELIVERY.COM/IDSCENTRAL/ erhältlich. Die Nutzung der VDFDateien verkürzt die Zeit für eine statische Wiederherstellung/Neuinstallation.
Um sicherzustellen, dass der SDD-Laptop mit den aktuellen As_built und Kalibrierungsdateien
arbeitet, folgende Schritte durchführen:
13. Im SDD-Hauptmenü die Registerkarte „Einstellungen“ wählen
14. „System Utilities“ auswählen
15. Werksdatei- und Kalibrierungsdatei-Aktualisierung ausführen. Diese können kombiniert oder
einzeln ausgeführt werden.
Weitere
Informationen
finden
HTTP://DIAGNOSTICDELIVERY.COM/IDSCENTRAL/
Sie
in
der
Readme-Datei
unter
F-Type/X152 (MJ 15)
Die DVD umfasst eine vollständige Diagnoseunterstützung.
XK/X150 (MJ 15)
Die DVD umfasst eine vollständige Diagnoseunterstützung.
XJ/X351 (MJ 11)
Es wurden Verbesserungen am DTC-Hilfetext für das Rückhaltesystem-Steuergerät (RCM)
vorgenommen.
Es wurden Verbesserungen am DTC-Hilfetext für das Steuergerät für die Sitz-Klimaregelung vorn
(SCME) und das Steuergerät für die Sitz-Klimaregelung hinten (SCMF) vorgenommen.
XK/X150 (MJ 10)
XF/X250 (MJ 10 bis MJ 13)
XJ/X351 (MJ 10 bis MJ 13)
F-Type/X152 (MJ 14)
Es wurden Verbesserungen an der DMTL-Anwendung vorgenommen (nur NAS)
Seite 22 von 49
SDD
SOFTWAREUPDATE
BEZUG: DVD 137 – KALIBRIERUNGSDATEI V. 162
DATUM: 2/2014
XF/X250 (MJ 10 bis MJ 13)
XJ/X351 (MJ 10 bis MJ 13)
Es wurden Verbesserungen an der Turbolader-, EGR- und Luftführungsprüfung (nur TDV8 und
TDV6) vorgenommen
Neue Funktionen in SDD
•
In Windows XP wird unter „Systeminformationen“ jetzt der Defragmentierungsstatus der Disk
angezeigt
Paralleles CAN
•
Änderungen des Datenerfassungsprozesses, sodass nun Daten von mehreren Steuergeräten
parallel gelesen werden können
•
Durch die parallele Datenerfassung wird die Datenerfassungszeit verringert
•
Unterstützung für alle Jaguar und Land Rover Modelle ab MJ 10
•
Alle Fahrzeug-Kommunikationsschnittstellen (VCI) werden unterstützt
Einzelne Steuergerät-Datenerfassung
•
Unter bestimmten Bedingungen wird nach einer Datenerfassung ein Steuergerät u. U. als
„reagiert nicht“ angezeigt
•
In diesem Fall kann die Datenerfassung für dieses Steuergerät einzeln vorgenommen werden
•
Klicken Sie im Menü für den Fahrzeug-Funktionszustand (VSOH) auf das erforderliche
Steuergerät
•
Wählen Sie aus dem Dropdown-Menü „Datenerfassung für dieses Modul erneut starten“
Seite 23 von 49
SDD
SOFTWAREUPDATE
BEZUG: DVD 137 – KALIBRIERUNGSDATEI V. 162
DATUM: 2/2014
Software-Programmierung in derselben Stufe
Software-Programmierung in derselben Stufe ist für alle Jaguar und Land Rover Modelle ab MJ 10
nicht zulässig. Dies gilt für die folgenden Steuergeräte:
•
Antiblockiersystem-Steuergerät – ABS
•
Heckklappen-Steuergerät (oben/unten) – TGCM
•
Touchscreen – TS (wird in SDD FCDIM – Steuergerät Bedienelemente/Display vorn
bezeichnet)
•
Integriertes Bedienfeld – ICP (Generation 2)
•
Steuergerät automatische Temperaturregelung – ATCM (wird in SDD als HVAC –
Steuergerät für Heizung/Lüftung/Klimaanlage bezeichnet)
•
Instrumentengruppe – IC
•
Zentralanschlusskasten – CJB (wird in SDD auch als BCM – Karosseriesteuergerät
bezeichnet)
•
Steuergerät des schlüssellosen Zugangssystems – KVM
Seite 24 von 49
SDD
SOFTWAREUPDATE
BEZUG: DVD 137 – KALIBRIERUNGSDATEI V. 162
DATUM: 2/2014
Fahrzeug-Kommunikationsschnittstelle (VCI)
•
•
Die Softwareversion von VCI-Geräte muss auf dem neuesten Stand sein
Software-Aktualisierungen müssen auf jedem SDD-System, an dem ein VCI-Gerät
angewendet wird, ausgeführt werden
•
DA-Geräte:
• DA-Hub-Softwareversion – V2.3.5
• Software-Version – V4.0
• Firmware-Version – V57
•
SPX i-VIEW:
• Software-Version – V1.4.0
• Firmware-Version – V5.1.0
•
Mongoose Pro JLR:
• Software-Version – V1.1.12
• Firmware-Version – V1.1.12
•
Ausführliche Anweisungen zur Aktualisierung finden Sie in den folgenden SSMs:
• I-VIEW Land Rover SSM 71382
• I-VIEW Jaguar SSM 71383
•
•
DA-Dongle/DA-VINA/DA-ST512 Land Rover SSM 71360
DA-Dongle/DA-VINA/DA-ST512 Jaguar SSM 71361
•
Mongoose Land Rover SSM 71384
Mongoose Jaguar SSM 71399
•
Seite 25 von 49
AGGIORNAMENTO
SOFTWARE SDD
RIF: DVD 137 – FILE DI TARATURA V. 162
DATA: 2/2014
CONSIGLI PER L'UTILIZZO:
QUESTI AGGIORNAMENTI DEVONO ESSERE INSTALLATI DA TUTTI GLI UTENTI DEL SISTEMA
SDD
Gli aggiornamenti comprendono aggiornamenti al software SDD (file di correzione/DVD) e nuove versioni
dei file di taratura.
Il numero che segue il riferimento del DVD nell'intestazione indica il livello di aggiornamento del software 00, 01, 02 ecc.
La versione dei File di taratura indica la versione corrente dei database dei file di taratura del veicolo.
•
È possibile controllare la versione corrente del software installato selezionando su Impostazioni –
Informazioni sul sistema.
•
Per attivare gli aggiornamenti, andare su Impostazioni – Utilità di sistema
Per ulteriori informazioni su come tenere aggiornato il software, consultare le informazioni sul Topix.
IL MANCATO RISPETTO DI QUESTE ISTRUZIONI PUÒ INVALIDARE LE RICHIESTE DI RIMBORSO IN
GARANZIA E COMPROMETTERE LA QUALITÀ DEL SERVIZIO OFFERTO AL CLIENTE
Introduzione:
Il presente documento contiene informazioni importanti, dal momento che descrive il contenuto
dell'aggiornamento del software del DVD indicato nell'intestazione; assicurarsi che il suo contenuto
venga segnalato a tutti gli utenti della piattaforma diagnostica SDD.
SIZE:
: 646 MB
Installazione del DVD
Come parte dell'installazione del DVD SDD controllerà che l'unità sia compatibile con il software più
recente.
Prima di installare il DVD137, è necessario installare gli aggiornamenti elencati di seguito:
•
•
•
•
DVD 136
È necessario installare l'aggiornamento software 02
È necessario installare l'aggiornamento software 05
È necessario installare l'aggiornamento software 06
Se Windows è stato reinstallato sul computer su cui è in esecuzione SDD, installare i file VDF
(Vehicle Data Files) dopo l'installazione di SDD sulla relativa macchina.
Seite 26 von 49
AGGIORNAMENTO
SOFTWARE SDD
RIF: DVD 137 – FILE DI TARATURA V. 162
DATA: 2/2014
I file VDF relativi al programma SDD più recente sono disponibili per il download separatamente a
causa delle loro dimensioni.
Le immagini sono disponibili all'indirizzo Web HTTP://DIAGNOSTICDELIVERY.COM/IDSCENTRAL/ e l'uso dei
file VDF riduce il tempo necessario al completamento di un ripristino statico o della reinstallazione.
Per assicurarsi che il laptop SDD disponga della versione più recente di As_built e dei file di taratura:
16. Selezionare la scheda "SETTINGS" (Impostazioni) dal menu principale SDD
17. Selezionare "SYSTEM UTILITIES" (Utilità di sistema)
18. Eseguire l'aggiornamento dei file di taratura e di fabbricazione. Questa operazione può
essere eseguita globalmente o singolarmente.
Per
ulteriori
informazioni,
consultare
il
file
"READ
ME"
all'indirizzo
Web
HTTP://DIAGNOSTICDELIVERY.COM/IDSCENTRAL/
F Type / X152 15 MY
Nel DVD è stato incluso il supporto completo per la diagnostica
XK / X150 15 MY
Nel DVD è stato incluso il supporto completo per la diagnostica
XJ / X351 a partire da 11 MY
Sono stati apportati dei miglioramenti al testo della guida DTC per il modulo RCM (Modulo di
comando sistema di sicurezza occupanti)
Sono stati apportati dei miglioramenti al testo della guida DTC per i moduli di comando della
climatizzazione dei sedili anteriore e posteriore
XK / X150 10 MY
XF / X250 10 MY > 13 MY
XJ / X351 10 MY > 13 MY
F Type/X152 14 MY
Sono stati apportati dei miglioramenti all'applicazione DMTL (solo NAS)
Seite 27 von 49
AGGIORNAMENTO
SOFTWARE SDD
RIF: DVD 137 – FILE DI TARATURA V. 162
DATA: 2/2014
XF / X250 10 MY > 13 MY
XJ / X351 10 MY > 13 MY
Sono stati apportati dei miglioramenti alla prova dinamica del percorso dell'aria e della valvola EGR
del turbocompressore (solo motori TDV8 e TDV6)
Nuove caratteristiche dell'SDD
•
Miglioramento relativo alla pagina delle informazioni di sistema in Windows XP per la
visualizzazione dello stato di deframmentazione del disco
CAN in parallelo
•
Modifiche al processo di raccolta dati per la lettura da più moduli in parallelo
•
La raccolta dati in parallelo riduce il tempo di raccolta dati
•
Supporto per tutti i modelli Jaguar e Land Rover a partire da 10 MY
•
Sono supportati tutti i dispositivi VCI (Interfaccia di comunicazione veicolo)
Raccolta dati del modulo individuale
•
In determinate condizioni e al termine della raccolta dati, un modulo potrebbe risultare non
funzionante
•
In questo caso, è possibile eseguire nuovamente la raccolta dati singolarmente per il modulo
richiesto
•
Sullo schermo relativo al VSOH (stato di salute del veicolo); fare clic sul modulo richiesto
•
Dal menu a discesa, fare clic su "Esegui nuovamente la raccolta dati per questo modulo"
Seite 28 von 49
AGGIORNAMENTO
SOFTWARE SDD
RIF: DVD 137 – FILE DI TARATURA V. 162
DATA: 2/2014
Programmazione della stessa versione software
La programmazione della stessa versione software non è permessa per tutti i modelli Jaguar e Land
Rover a partire da 10 MY e riguarda i seguenti modelli:
•
Modulo di comando sistema frenante antibloccaggio - ABS
•
Modulo di comando portellone (Superiore / Inferiore) - TGCM
•
Schermo a sfioramento - TS (noto anche come FCDIM – Modulo display comando anteriore
sull'SDD)
•
Quadro comandi integrato - ICP (Generazione 2)
•
Modulo di comando automatico temperatura - ATCM (Noto anche come HVAC – Modulo di
comando dell'aria condizionata, ventilazione e riscaldamento sull'SDD)
•
Quadro strumenti - IC
•
Scatola di derivazione centrale - CJB (Nota anche come BCM - Modulo di comando
carrozzeria sull'SDD)
•
Modulo veicolo senza chiave - KVM
Dispositivo VCI (Interfaccia di comunicazione veicolo)
•
•
I dispositivi VCI devono essere aggiornati alla versione software più recente
Gli aggiornamenti software devono essere installati su ciascuna macchina SDD su cui si
utilizza un dispositivo VCI
•
Dispositivi DA:
• Versione software DA Hub - V2.3.5
• Versione software – V4.0
• Versione firmware – V57
•
SPX i-VIEW:
• Versione software – V1.4.0
• Versione firmware – V5.1.0
•
Mongoose Pro JLR:
• Versione software – V1.1.12
• Versione firmware – V1.1.12
•
Per istruzioni dettagliate sull'aggiornamento, vedere gli SSM riportati di seguito:
• SSM 71382 I-VIEW Land Rover
• SSM 71383 I-VIEW Jaguar
•
•
SSM 71360 dongle DA/DA-VINA/DA-ST512 Land Rover
SSM 71361 dongle DA/DA-VINA/DA-ST512 Jaguar
•
SSM 71384 Mongoose Land Rover
SSM 71399 Mongoose Jaguar
•
Seite 29 von 49
SDD キャリブレーショ
ン ファイル
参照: DVD 137 – キャリブレーション ファイル V. 162
日付: 2014 年 2 月
使用ガイド：
すべての SDD ユーザーはこれらのアップデートをインストールすること
アップデートの内容は、SDD ソフトウェア アップデート (パッチ／DVD) およびキャリブレーション フ
ァイルのリリースである。
ヘッダの DVD 参照番号の後にある数字はソフトウェア アップデート レベル (00、01、02 等) を示して
いる。
キャリブレーション ファイルのバージョンは、車両キャリブレーション ファイル データベースの現行
リリースを示している。
•
現在インストールされているソフトウェア レベルは [設定] - [システム情報] によって確認できる。
•
アップデートは [設定] - [システム ユーティリティ] によって実行できる。
ソフトウェアをアップデート状態に維持するための追加情報は、Topix の情報を参照のこと。
これらの指示を順守しない場合は、保証請求ができなくなり顧客満足を失う結果となる場合がある。
序文：
この文書には、ヘッダに参照されている DVD ソフトウェア アップデートの内容が説明されており、
重要な情報が記載されている。「SDD」診断プラットホームのすべてのユーザーは、この内容につい
て認識していること。
SIZE:
: 646 MB
DVD のインストール
DVD をインストールする際、対象のユニットが最新のソフトウェアと互換性があるかを SDD が検証
します。
ページ 30/49
SDD キャリブレーショ
ン ファイル
参照: DVD 137 – キャリブレーション ファイル V. 162
日付: 2014 年 2 月
DVD137 をインストールする前に、次のアップデートを必ずインストールしてください。
• DVD 136
• ソフトウェア アップデート 02 をインストールする必要があります
• ソフトウェア アップデート 05 をインストールする必要があります
• ソフトウェア アップデート 06 をインストールする必要があります
SDD コンピュータで Windows を再インストールした場合は、SDD をインストールしてから車両デ
ータ ファイル (VDF) を SDD コンピュータにインストールしてください。
最新の SDD プログラムに対応する車両データ ファイル (VDF) は、ファイル容量を抑えるために個
別のイメージ ファイルとしてダウンロードできます。
イメージ ファイルは HTTP://DIAGNOSTICDELIVERY.COM/IDSCENTRAL/ からダウンロードできます。VDF
ファイルを使用すると、静的復元/静的再インストールにかかる時間を短縮できます。
以下の手順に従って、SDD ラップトップを最新のビルドおよびキャリブレーション ファイルにアッ
プデートしてください。
19. SDD メイン メニューから「SETTINGS (設定)」を選択します。
20. 「SYSTEM UTILITIES (システム ユーティリティ)」を選択します。
21. ビルドおよびキャリブレーション ファイルのアップデートを実行します。 これらは同時に
または個別に実行できます。
詳細については、HTTP://DIAGNOSTICDELIVERY.COM/IDSCENTRAL/ の「READ ME」ファイルを参照して
ください。
15MY F Type/X152
完全なダイアグノスティック サポートが、この DVD の一部として含まれています。
ページ 31/49
SDD キャリブレーショ
ン ファイル
参照: DVD 137 – キャリブレーション ファイル V. 162
日付: 2014 年 2 月
15MY XK/X150
完全なダイアグノスティック サポートが、この DVD の一部として含まれています。
11MY 以降の XJ/X351
拘束コントロール モジュール (RDM) の DTC ヘルプ テキストが改善されています
フロント シート クライメート コントロール モジュール (SCME) およびリヤ シート クライメー
ト コントロール モジュール (SCMF) の DTC ヘルプ テキストが改善されています
10MY XK/X150
10MY ～ 13MY XF/X250
10MY ～ 13MY XJ/X351
14MY F Type / X152
DMTL アプリケーションが強化されています (NAS のみ)
10MY ～ 13MY XF/X250
10MY ～ 13MY XJ/X351
ターボ、EGR およびエア パス診断テスト (TDV8 および TDV6 のみ) が強化されています
ページ 32/49
SDD キャリブレーショ
ン ファイル
参照: DVD 137 – キャリブレーション ファイル V. 162
日付: 2014 年 2 月
SDD の新機能
•
Windows XP の「システム情報ページ」でディスク フラグメントの状態が表示できるよう強
化されています
パラレル CAN
•
データ収集プロセスで複数のモジュールから並行してデータを読み取れるように修正されて
います
•
並列してデータ収集することにより、データ収集時間が短縮されます
•
10MY 以降の Jaguar および Land Rover モデルすべてをサポートしています
•
すべての車両通信インタフェース デバイス (VCI) に対応しています
モジュール別データ収集
•
特定の条件下では、データ収集後にモジュールが反応しなくなることがあります
•
この場合は、該当するモジュールに対してデータ収集を個別に再実行してください
•
「車両の処理状態 (VSOH)」画面で、必要なモジュールをクリックします
•
ドロップダウン リストから「Rerun data collect for this module (このモジュールでデータ収
集を再実行する)」をクリックします
ページ 33/49
SDD キャリブレーショ
ン ファイル
参照: DVD 137 – キャリブレーション ファイル V. 162
日付: 2014 年 2 月
同レベルのソフトウェア プログラミング
10MY 以降のすべての Jaguar および Land Rover モデルに対して、同レベルのソフトウェア プログ
ラミングは禁止されています。これには、次のモジュールが含まれます。
•
アンチロック ブレーキ システム コントロール モジュール - ABS
•
テールゲート コントロール モジュール (アッパ/ロア) - TGCM
•
タッチ スクリーン - TS (SDD では FCDIM (フロント コントロール ディスプレイ モジュール
) と呼ばれています)
•
統合コントロール パネル - ICP (第 2 世代)
•
自動温度コントロール モジュール - ATCM (SDD では HVAC (ヒーティング、ベンチレーシ
ョンおよびエアコン コントロール モジュール) と呼ばれています)
•
インストルメント クラスタ - IC
•
セントラル ジャンクション ボックス - CJB (SDD では BCM (ボディ コントロール モジュー
ル) と呼ばれています)
•
キーレス車両モジュール - KVM
ページ 34/49
SDD キャリブレーショ
ン ファイル
参照: DVD 137 – キャリブレーション ファイル V. 162
日付: 2014 年 2 月
車両通信インタフェース デバイス (VCI)
•
VCI デバイスは、最新レベルのソフトウェアを使用してください
•
ソフトウェア アップデートは、次の VCI デバイスで使用する各 SDD マシンにインストール
する必要があります
•
•
•
•
DA デバイス:
•
DA ハブ ソフトウェア レベル - V2.3.5
•
ソフトウェア レベル – V4.0
•
ファームウェア レベル – V57
SPX i-VIEW:
•
ソフトウェア レベル – V1.4.0
•
ファームウェア レベル – V5.1.0
Mongoose Pro JLR:
•
ソフトウェア レベル – V1.1.12
•
ファームウェア レベル – V1.1.12
詳しいアップデートの手順は、次の SSM を参照してください。
•
I-VIEW Land Rover SSM 71382
•
I-VIEW Jaguar SSM 71383
•
DA-Dongle/DA-VINA/DA-ST512 Land Rover SSM 71360
•
DA-Dongle/DA-VINA/DA-ST512 Jaguar SSM 71361
•
Mongoose Land Rover SSM 71384
•
Mongoose Jaguar SSM 71399
ページ 35/49
SDD
SOFTWAREUPDATE
REF: DVD 137 – FICHEIRO DE CALIBRAGEM V. 162
DATA: 2/2014
DIRECTRIZES DE UTILIZAÇÃO:
TODOS OS UTILIZADORES DO SDD DEVEM INSTALAR ESTAS ACTUALIZAÇÕES
As actualizações consistem em actualizações do software do SDD (Correcções/DVDs) e ficheiros de
calibragem.
O número após a referência DVD no cabeçalho indica o nível de actualização de software – 00, 01, 02,
etc.
A versão do Ficheiro de calibragem indica a versão actual das bases de dados do ficheiro de calibragem
do veículo.
•
Os níveis do software actualmente instalado podem ser verificados através de Definições –
•
As actualizações podem ser activadas através de Definições – Utilitários do sistema
Informação do sistema.
Para obter mais informações sobre como manter o software actualizado, consulte a informação na Topix.
A NÃO OBSERVÂNCIA DESTAS INSTRUÇÕES PODERÁ RESULTAR NO COMPROMETIMENTO DE
RECLAMAÇÕES AO ABRIGO DA GARANTIA E DA SATISFAÇÃO DO CLIENTE
Introdução:
Este documento contém informação importante, uma vez que descreve o conteúdo da actualização de
software de DVD referenciada no cabeçalho; certifique-se de que todos os utilizadores da plataforma de
diagnóstico SDD têm conhecimento deste conteúdo.
SIZE:
: 646 MB
Instalação do DVD
Como parte da instalação do DVD, o SDD irá confirmar se sua unidade é compatível com o software
mais recente.
Antes de instalar o DVD137, as actualizações listadas abaixo devem ser instaladas:
•
•
•
•
DVD 136
A Actualização de software 02 tem de ser instalada
A actualização de software 05 tem de ser instalada
A actualização de software 06 tem de ser instalada
Se o Windows foi novamente instalado na máquina SDD, instale o Ficheiros de Dados do Veículo
(VDF) na máquina SDD após o SDD ter sido instalado.
ページ 36/49
SDD
SOFTWAREUPDATE
REF: DVD 137 – FICHEIRO DE CALIBRAGEM V. 162
DATA: 2/2014
Os Ficheiros de Dados do Veículo (VDF) para o programa SDD mais recente estão disponíveis para
transferência como imagens separadas, devido ao tamanho dos ficheiros.
As imagens estão disponíveis em HTTP://DIAGNOSTICDELIVERY.COM/IDSCENTRAL/. Ao utilizar os ficheiros
VDF o tempo necessário para concluir um restauro fixo/uma reinstalação é reduzido.
Para assegurar que o computador portátil SDD possui a versão mais recente do As_built e dos
Ficheiros de calibragem:
22. Seleccione o separador "SETTINGS" (DEFINIÇÕES) do menu principal do SDD
23. Seleccione "SYSTEM UTILITIES" (UTILITÁRIOS DO SISTEMA)
24. Execute a actualização dos dados de fábrica e do ficheiro de calibragem. Estes podem ser
executados em combinação ou individualmente.
Para
mais
informações,
consulte
o
ficheiro
"READ
ME"
(LEIA-ME)
em
HTTP://DIAGNOSTICDELIVERY.COM/IDSCENTRAL/
Modelo do ano 2015 - F Type/X152
Foi incluído o suporte completo para diagnóstico neste DVD
Modelo do ano 2015 - XK/X150
Foi incluído o suporte completo para diagnóstico neste DVD
A partir do modelo do ano 2011 - XJ/X351
Foram efectuadas melhorias ao texto de ajuda do DTC para o módulo de controlo do sistema de
segurança (RCM)
Foram efectuadas melhorias ao texto de ajuda do DTC para o módulo de controlo da climatização
dos bancos dianteiros (SCME) e para o módulo de controlo da climatização dos bancos traseiros
(SCMF)
Modelo do ano 2010 - XK/X150
Modelo do ano 2010 > 2013 - XF/X250
Modelo do ano 2010 > 2013 - XJ/X351
F Type / X152 - Modelo do Ano 2014
Foram efectuadas melhorias à aplicação DMTL (apenas NAS)
ページ 37/49
SDD
SOFTWAREUPDATE
REF: DVD 137 – FICHEIRO DE CALIBRAGEM V. 162
DATA: 2/2014
Modelo do ano 2010 > 2013 - XF/X250
Modelo do ano 2010 > 2013 - XJ/X351
Foram efectuadas melhorias ao teste dinâmico do turbo EGR e do percurso do ar (apenas TDV8 e
TDV6)
Novas Funcionalidades do SDD
•
Melhoria da "Página de informações do sistema" no Windows XP para apresentar o estado
do desfragmentador de disco
CAN paralelo
•
Modificações ao processo de recolha de dados para ler a partir de vários módulos em
paralelo
•
A recolha de dados paralela irá reduzir o tempo de recolha de dados
•
Apoio para todos os modelos Jaguar e Land Rover a partir do ano 2010
•
Todos os dispositivos de interface de comunicações do veículo (VCI) são suportados
Recolha individual de dados do módulo
•
Em determinadas condições, pode ser apresentado um módulo que não responde após a
recolha de dados
•
Se isto ocorrer, pode voltar a executar a recolha de dados individualmente para o módulo
necessário
•
No ecrã de declaração de estado do veículo (VSOH), clique no módulo necessário
•
Da selecção pendente, clique em "Voltar a executar a recolha de dados para este módulo"
ページ 38/49
SDD
SOFTWAREUPDATE
REF: DVD 137 – FICHEIRO DE CALIBRAGEM V. 162
DATA: 2/2014
Programação de software do mesmo nível
A programação de software do mesmo nível é proibida em todos os modelos Jaguar e Land Rover a
partir do ano 2010; isto cobre os módulos seguintes:
•
Módulo de controlo do sistema de travagem antibloqueio - ABS
•
Módulo de controlo da porta da bagageira (superior/inferior) - TGCM
•
Ecrã de toque - TS (Referido no SDD como FCDIM – Módulo do visor de controlo dianteiro)
•
Painel de controlo integrado - ICP (Geração 2)
•
Módulo de controlo automático da temperatura - ATCM (Referido no SDD como HVAC –
Módulo de controlo do sistema de ar condicionado, ventilação e aquecimento)
•
Grupo de instrumentos - IC
•
Caixa de derivação central - CJB (Referida no SDD como BCM - Módulo de controlo da
carroçaria)
•
Módulo de veículo sem chave - KVM
Dispositivo de interface de comunicação do veículo (VCI)
•
•
Os dispositivos VCI devem ter os níveis de software mais recentes
As actualizações de software devem ser instaladas em cada máquina SDD na qual utiliza um
dispositivo VCI
•
Dispositivos DA:
• Nível de software DA Hub - V2.3.5
• Nível de software - V4.0
• Nível de firmware - V57
•
SPX i-VIEW:
• Nível de software - V1.4.0
• Nível de firmware - V5.1.0
•
Mongoose Pro JLR:
• Nível de software - V1.1.12
• Nível de firmware - V1.1.12
•
Para obter instruções de actualização detalhadas, consulte os SSM seguintes:
• I-VIEW Land Rover SSM 71382
• I-VIEW Jaguar SSM 71383
•
•
DA-Dongle/DA-VINA/DA-ST512 Land Rover SSM 71360
DA-Dongle/DA-VINA/DA-ST512 Jaguar SSM 71361
•
Mongoose Land Rover SSM 71384
Mongoose Jaguar SSM 71399
•
ページ 39/49
ПРОГРАММНОЕ
ОБНОВЛЕНИЕ SDD
СПРАВОЧНЫЙ №:
DVD 137 – КАЛИБРОВОЧНЫЙ ФАЙЛ V 162
ДАТА: 2/2014
РУКОВОДСТВО ПО ИСПОЛЬЗОВАНИЮ:
ВСЕ ПОЛЬЗОВАТЕЛИ SDD ДОЛЖНЫ УСТАНОВИТЬ ЭТИ ОБНОВЛЕНИЯ
Обновления включают обновления ПО SDD (исправления/DVD) и выпуски калибровочных файлов.
Номер после DVD в заголовке указывает уровень обновления ПО - 00, 01, 02 и пр.
Версия калибровочного файла обозначает текущий выпуск базы данных калибровочных файлов
автомобиля.
•
Текущий уровень установленного ПО можно проверить в меню Настройки – Сведения о
•
Запуск обновлений производится в меню Настройки – Системные утилиты
системе.
Для получения дополнительной информации по обновлению ПО см. в Topix.
НЕСОБЛЮДЕНИЕ
ДАННЫХ
ИНСТРУКЦИЙ
МОЖЕТ
ПРИВЕСТИ
К
ОТКЛОНЕНИЮ
ГАРАНТИЙНЫХ РЕКЛАМАЦИЙ И СНИЖЕНИЮ УРОВНЯ УДОВЛЕТВОРЕННОСТИ КЛИЕНТОВ
Введение:
В этом документе содержится важная информация, описывающая содержимое обновления ПО
DVD, указанное в заголовке; убедитесь, что все пользователи диагностической платформы
SDD ознакомлены с содержанием документа.
SIZE:
: 646 MB
Установка DVD
В ходе установки SDD проверит ваше оборудование на совместимость с ПО последней версии.
Такая проверка является частью процесса установки DVD.
Перед установкой DVD137 необходимо установить обновления, перечисленные ниже:
•
•
•
•
DVD 136
Необходимо установить обновление программного обеспечения 02
Необходимо установить обновление программного обеспечения 05
Необходимо установить обновление программного обеспечения 06
Если на компьютер с SDD была заново установлена Windows, после установки SDD установите
также файлы данных автомобиля (VDF).
Página 40 de 49
ПРОГРАММНОЕ
ОБНОВЛЕНИЕ SDD
СПРАВОЧНЫЙ №:
DVD 137 – КАЛИБРОВОЧНЫЙ ФАЙЛ V 162
ДАТА: 2/2014
Файлы данных автомобиля (VDF) для последней версии программы SDD доступны для
загрузки в виде отдельных образов, что обусловлено размером файлов.
Образы доступны по адресу HTTP://DIAGNOSTICDELIVERY.COM/IDSCENTRAL/. Использование файлов
VDF сокращает время выполнения статического восстановления / переустановки.
Чтобы убедиться в том, что в ноутбук с SDD загружены последние версии файлов заводских
настроек и файлов калибровок автомобиля:
25. В главном меню SDD выберите вкладку "НАСТРОЙКИ"
26. Выберите "СИСТЕМНЫЕ УТИЛИТЫ"
27. Запустите процедуру обновления файлов заводских настроек и файлов калибровок
автомобиля. Их можно запускать одновременно или по отдельности.
Для получения более подробной информации обратитесь к файлу "READ ME" по адресу
HTTP://DIAGNOSTICDELIVERY.COM/IDSCENTRAL/
2015 МГ - F Type / X152
В DVD включена полная поддержка диагностических функций.
2015 МГ - XK / X150
В DVD включена полная поддержка диагностических функций.
Начиная с 2011 МГ - XJ / X351
Была улучшена справочная информация по DTC для блока управления системой пассивной
безопасности (RCM)
Была улучшена справочная информация по DTC для переднего SCME блока управления
климат-контролем сидений и для заднего SCMF блока управления климат-контролем
сидений
2010 МГ - XK / X150
2010 МГ > 2013 МГ - XF / X250
2010 МГ > 2013 МГ - XJ / X351
2014 МГ – F Type / X152
Было улучшено приложение DMTL (только для стран Северной Америки)
Página 41 de 49
ПРОГРАММНОЕ
ОБНОВЛЕНИЕ SDD
СПРАВОЧНЫЙ №:
DVD 137 – КАЛИБРОВОЧНЫЙ ФАЙЛ V 162
ДАТА: 2/2014
2010 МГ > 2013 МГ - XF / X250
2010 МГ > 2013 МГ - XJ / X351
Была улучшена динамическая проверка турбокомпрессора, EGR и воздуховода (только для
TDV8 и TDV6)
Новые функции SDD
•
Расширение для "Страницы информации о системе" в Windows XP для отображения
статуса дефрагментации диска
Параллельная CAN
•
Изменения процесса сбора данных для параллельного считывания с нескольких блоков
•
Параллельный сбор данных уменьшит продолжительность сбора данных
•
Поддержка всех моделей Jaguar и Land Rover начиная с 2010 МГ
•
Поддерживаются все интерфейсы связи автомобиля (VCI)
Сбор данных с отдельного блока
•
При определенных условиях после сбора данных блок может иметь статус "Не
отвечает"
•
В этом случае вы можете запустить сбор данных отдельно для необходимого блока
•
На экране состояния автомобиля (VSOH) нажмите на необходимый блок
В раскрывающемся меню выберите "Повторить сбор данных для этого блока"
•
Página 42 de 49
ПРОГРАММНОЕ
ОБНОВЛЕНИЕ SDD
СПРАВОЧНЫЙ №:
DVD 137 – КАЛИБРОВОЧНЫЙ ФАЙЛ V 162
ДАТА: 2/2014
Программирование одинаковой версии программного обеспечения
Программирование одинаковой версии программного обеспечения запрещено для всех
моделей Jaguar и Land Rover начиная с 2010 МГ. Это касается следующих блоков:
•
Блок управления антиблокировочной системой тормозов - ABS
•
Блок управления двери багажного отделения (верхн. / нижн.) - TGCM
•
Сенсорный экран - TS (называется FCDIM – Передний блок управления дисплея в
SDD)
•
Интегрированная панель управления - ICP (Поколение 2)
•
Блок автоматического управления температурой - ATCM (называется HVAC – Блок
управления отоплением, вентиляцией и кондиционированием воздуха в SDD)
•
Щиток приборов - IC
•
Центральная распределительная коробка - CJB (называется BCM - Блок управления
системами кузова в SDD)
•
Блок системы доступа и запуска двигателя без ключа - KVM
Página 43 de 49
ПРОГРАММНОЕ
ОБНОВЛЕНИЕ SDD
СПРАВОЧНЫЙ №:
DVD 137 – КАЛИБРОВОЧНЫЙ ФАЙЛ V 162
ДАТА: 2/2014
Интерфейс связи автомобиля (VCI)
•
•
Программное обеспечение интерфейсов VCI должно быть обновлено до последней
версии
Обновление программного обеспечения должно быть выполнено для каждого
компьютера SDD, которое используется для интерфейса VCI
•
Устройства DA:
• Версия программного обеспечения DA Hub - V2.3.5
• Версия программного обеспечения – V4.0
• Версия прошивки – V57
•
SPX i-VIEW:
• Версия программного обеспечения – V1.4.0
• Версия прошивки – V5.1.0
•
Mongoose Pro JLR:
• Версия программного обеспечения – V1.1.12
• Версия прошивки – V1.1.12
•
Для получения подробных инструкций об обновлении см. следующие SSM:
• I-VIEW Land Rover SSM 71382
• I-VIEW Jaguar SSM 71383
•
•
DA-Dongle/DA-VINA/DA-ST512 Land Rover SSM 71360
DA-Dongle/DA-VINA/DA-ST512 Jaguar SSM 71361
•
•
Mongoose Land Rover SSM 71384
Mongoose Jaguar SSM 71399
Página 44 de 49
ACTUALIZACIÓN DE
SOFTWARE DE SDD
REF: DVD 137 – ARCHIVO DE CALIBRACIÓN V. 162
FECHA: 2/2014
GUÍA DE UTILIZACIÓN:
TODOS LOS USUARIOS DE EQUIPOS SDD DEBERÁN INSTALAR ESTAS ACTUALIZACIONES
Las actualizaciones constan de software actualizado para el SDD (archivos de revisión/DVD) y
publicaciones de archivos de calibración.
El número que aparece después de la referencia del DVD como parte de su título, indica la versión de
actualización de software, p. ej. 00, 01, 02, etc.
La versión del Archivo de calibración indica la versión actual de las bases de datos de los archivos de
calibración de vehículos.
•
Será posible comprobar la versión de software actualmente instalada utilizando la siguiente
secuencia de opciones: Configuración - Información del sistema.
•
Las actualizaciones podrán implementarse mediante la siguiente secuencia de opciones:
Configuración - Utilidades del sistema
Si desea obtener información complementaria sobre cómo mantener actualizado su software, consulte la
información presente en la Topix.
EL INCUMPLIMIENTO DE ESTAS INSTRUCCIONES PUEDE AFECTAR NEGATIVAMENTE A LAS
RECLAMACIONES EN GARANTÍA Y A LA SATISFACCIÓN DE LOS CLIENTES.
INTRODUCCIÓN:
Este documento incluye información importante, ya que describe el contenido de la actualización de
software del DVD cuya referencia se indica en su título. Asegúrese de que todos los usuarios de
plataformas de diagnóstico SDD tienen conociminento de su contenido.
SIZE:
: 646 MB
Instalación del DVD
Como parte de la instalación del DVD, el equipo SDD comprobará si su unidad es compatible con el
software más reciente.
Antes de instalar el DVD137, se deben instalar las siguientes actualizaciones:
•
•
•
•
DVD 136
Se debe instalar la actualización de software 02.
Se debe instalar la actualización de software 05.
Se debe instalar la actualización de software 06.
Si Windows se ha vuelto a instalar en la máquina del SDD, instale los archivos de datos de vehículos
(VDF) después de la instalación de SDD.
Página 45 de 49
ACTUALIZACIÓN DE
SOFTWARE DE SDD
REF: DVD 137 – ARCHIVO DE CALIBRACIÓN V. 162
FECHA: 2/2014
Los archivos de datos de vehículos (VDF) del último programa SDD están disponibles para su
descarga como imágenes independientes debido a su tamaño.
Las imágenes están disponibles en HTTP://DIAGNOSTICDELIVERY.COM/IDSCENTRAL/; con los archivos
VDF, se reducirá el tiempo necesario para completar una reinstalación o restablecimiento estático.
Para asegurarse de que el portátil con SDD está actualizado con los datos y archivos de calibración
más recientes:
28. Seleccione la pestaña "Ajustes" del menú principal del SDD.
29. Seleccione "Utilidades del sistema".
30. Ejecute la actualización de datos y archivos de calibración. Esto puede realizarse de forma
combinada o individual.
Para
más
información,
consulte
el
archivo
"READ
ME"
en
HTTP://DIAGNOSTICDELIVERY.COM/IDSCENTRAL/
F Type / X152 de 2015
Como parte de este DVD, se ha incluido el servicio de diagnóstico completo.
XK / X150 de 2015
Como parte de este DVD, se ha incluido el servicio de diagnóstico completo.
XJ / X351 de 2011 en adelante
Se han introducido varias mejoras en el texto de ayuda para DTC asociados al módulo de control
de los sistemas de retención (RCM).
Se han introducido varias mejoras en el texto de ayuda para DTC asociados al módulo de control
de climatización de los asientos delanteros (SCME) y al módulo de control de climatización de los
asientos traseros(SCMF).
X150 / XK de 2010
XF / X250 de 2010 a 2013
XJ / X351 de 2010 a 2013
F Type / X152 de 2014
Se han incluido varias mejoras en la aplicación DMTL (solamente para el mercado norteamericano)
Página 46 de 49
ACTUALIZACIÓN DE
SOFTWARE DE SDD
REF: DVD 137 – ARCHIVO DE CALIBRACIÓN V. 162
FECHA: 2/2014
XF / X250 de 2010 a 2013
XJ / X351 de 2010 a 2013
Se han introducido varias mejoras en la prueba dinámica del turbo, el sistema EGR y los conductos
de aire (TDV8 y TDV6 solamente)
Nuevas funciones del equipo SDD
•
Mejora en la "página de información del sistema" en Windows XP para mostrar el estado del
desfragmentador de disco.
CAN en paralelo
•
Modificaciones en proceso de recopilación de datos para leer desde varios módulos en
paralelo
•
Recopilación de datos en paralelo para reducir el tiempo de recopilación de datos
•
Asistencia técnica para todos los modelos de Jaguar y Land Rover de 2010 en adelante
•
Todos los dispositivos de la interfaz de comunicación con el vehículo (VCI) son compatibles.
Recopilación de datos por módulos individuales
•
En determinadas circunstancias, un módulo podría no responder después de recopilar datos.
•
Si esto ocurre, puede volver a ejecutar la recopilación de datos individualmente para un
módulo concreto.
•
En la pantalla de informe de estado del vehículo (VSOH), haga clic en el módulo deseado.
•
En la selección de la lista desplegable, haga clic en "Volver a ejecutar la recopilación de
datos de este módulo".
Página 47 de 49
ACTUALIZACIÓN DE
SOFTWARE DE SDD
REF: DVD 137 – ARCHIVO DE CALIBRACIÓN V. 162
FECHA: 2/2014
Programación de la misma versión de software
La programación de la misma versión de software está prohibida para todos los modelos Jaguar y
Land Rover de 2010 en adelante. Cubre los siguientes módulos:
•
Módulo de control del sistema antibloqueo de frenos - ABS
•
Módulo de control del portón trasero (superior/inferior) - TGCM
•
Pantalla táctil - TS (aparece como FCDIM – Módulo de control delantero/interfaz de la
pantalla en el SDD)
•
Panel de mandos integrado - ICP (generación 2)
•
Módulo de control automático de temperatura - ATCM (denominado HVAC - Módulo de
control de la calefacción, la ventilación y el aire acondicionado en el SDD)
•
Cuadro de instrumentos - IC
•
Caja de conexiones central - CJB (denominada BCM - Módulo de control de la carrocería en
el SDD)
•
Módulo de apertura sin llave del vehículo - KVM
Página 48 de 49
ACTUALIZACIÓN DE
SOFTWARE DE SDD
REF: DVD 137 – ARCHIVO DE CALIBRACIÓN V. 162
FECHA: 2/2014
Dispositivos de la interfaz de comunicación con el vehículo (VCI)
•
•
Los dispositivos VCI deben tener instalado el software más reciente.
Las actualizaciones de software debe instalarse en cada equipo SDD en el utilice un
dispositivo VCI.
•
Dispositivos DA:
• Versión de software DA Hub - V2.3.5
• Versión de software - V4.0
• Versión de firmware - V57
•
SPX i-VIEW:
• Versión de software - V1.4.0
• Versión de firmware - V5.1.0
•
Mongoose Pro JLR:
• Versión de software - V1.1.12
• Versión de firmware - V1.1.12
•
Consulte los siguientes SSM para obtener instrucciones de actualización:
• I-VIEW Land Rover SSM 71382
• I-VIEW Jaguar SSM 71383
•
•
DA-Dongle/DA-VINA/DA-ST512 Land Rover SSM 71360
DA-Dongle/DA-VINA/DA-ST512 Jaguar SSM 71361
•
•
Mongoose Land Rover SSM 71384
Mongoose Jaguar SSM 71399
Página 49 de 49