InformeI

INSPECCIÓN DE ENTREGA PERFECTA
(PDI)
2015
R8 Coupé/R8 Spyder
Informe del técnico de Audi
N.° de inventario
Número de concesionario
R.O. N.°
VIN
Millaje de prueba en carretera
Millaje de prueba en carretera en
El técnico de Audi debe completar todos los puntos antes de la
entrega al cliente
**Consulte la pestaña Funciones especiales del Diagnóstico de
ODIS con GFF para las pruebas de función de PDI
**Audi recomienda el uso de un cargador de batería aprobado por
Audi para evitar la descarga excesiva de la batería durante la
inspección
Inspección de la tapa delantera
 Verifique si la tapa delantera abre y cierra suavemente
 Instale la herramienta de desinstalación de la cubierta del
perno de la rueda del kit de PDI y la llave de la rueda en el kit
de herramientas de la cajuela
Exterior
Abra Campañas/actualizaciones
 Revise si Elsa tiene campañas y actualizaciones abiertas. Realice campañas que no necesitan SVM si aplica. Las campañas
que necesitan SVM deben realizarse únicamente después de
que el vehículo se ha colocado en modo de transporte.
Inspección de batería
 Revise si las abrazaderas de la batería tienen el torque adecuado. Vuelva a aplicar el torque si es necesario
 Revise la batería antes de arrancar el motor con MCR340A.
Registre el código de MCR340A: _________________ o adjunte una
impresión
Desactivación del modo de transporte, verificación de DTC, configuración del recordatorio de servicio
 Desactive el modo de transporte del vehículo. Siga el proceso
en EL TSB 2034384 adjunto: actualización de ECM SVM Para vehículos V10 y V10 plus con transmisiones manuales y S-Tronic.
 Establezca el recordatorio de servicio (por medio de Special
functions (funciones especiales) –> Service work (trabajo de
servicio) –> 17-PDI-resetting SRI at PDI, counter reset, etc.
(17-PDI-restablecimiento SRI en PDI, restablecimiento de
contador, etc.))
 Desactive la función antirrobo para el DVD de navegación con
la Herramienta de exploración. Siga el proceso descrito en TSB
2013790
 Realice cualquier actualización de campaña que necesite SVM
en este momento (siga las instrucciones que se muestran en la
documentación de campaña)
Inspección y revisión de fluidos debajo del capó
 Revise todos los niveles de fluido y llene si es necesario
 Revise el nivel de aceite del motor: llene con aceite el nivel
máximo cuando el vehículo estén a temperatura de funcionamiento
Vigente a partir del 7-7-2014-EE.UU.
Versión 1.1
 Realice pruebas con los lavaparabrisas para verificar la precisión y la función
 Encienda los faros y revise los lavaparabrisas de los faros (si
está equipado)
 Revise las funciones de iluminación exterior
 Revise el funcionamiento de la llave: Incluso la memoria del
asiento (si aplica); verifique si el vehículo arranca y funciona
con todas las llaves; verifique que todas las puertas pongan y
quiten seguro en forma manual y remota con todas las llaves
Interior
 Revise el funcionamiento de todos los interruptores: llave, ventanas, ajuste del sillón y funciones de seguridad para los niños
 Calibre la brújula del espejo retrovisor según la zona adecuada
y revise la iluminación/función de atenuación automática (si
cuenta con esta)
 Verifique el funcionamiento de todas las luces interiores
 Espejos: Inspeccione el plegado, ajustes, inclinación derecha en
reversa y la memoria (si cuenta con esto)
 Verifique el funcionamiento de todas las cerraduras y cinturones de seguridad delanteros y traseros
 Revise el funcionamiento de la bocina
 Bolsa de aire del lado del pasajero: Verifique el funcionamiento
del Sistema de detección de ocupación de pasajero
Radio
 Coloque la etiqueta del código antirrobo que se encuentra en el
paquete de preparación en esta página
 Verifique el funcionamiento del cambiador de CD (si cuenta con
uno)
 Verifique el funcionamiento de AMI o la entrada auxiliar
 Ranura de la tarjeta SD: Inserte la tarjeta SD y pruebe la
función (revise todas las ranuras de la tarjeta SD según esté
equipada)
1 de 2
INSPECCIÓN DE ENTREGA PERFECTA
(PDI)
2015 R8 Coupé/R8 Spyder | Informe del técnico de Audi
Navegación plus de Audi (si cuenta con una)
Prueba en carretera (continuación)
 Verifique y establezca el Idioma y unidades de medida en el
menú de configuración/ajustes
 Verifique el funcionamiento de la característica de asistencia de
estacionamiento acústica (si cuenta con una)
 Coloque el reloj y la fecha en la hora/fecha local usando el
formato correcto
 Verifique el funcionamiento de la transmisión incluso las levas
de cambio
 Ubicación de navegación (si cuenta con una): Establezca la
ubicación del distribuidor (para seguimiento al concesionario
durante la prueba en carretera)
 Revise la dirección/alineación de neumáticos
 Activación de voz (si cuenta con esto): Presione el botón “Talk”
(hablar) y verifique varios comandos
 Conduzca en carretera el vehículo aplicando los frenos varias
veces (por lo menos 4 veces) a 20 mph (35 km/h) para limpiar
los rotores del freno. Revise si hay un ruido/vibración/pulsación
anormal
 Verifique la calidad de recepción en las bandas AM/FM/SAT
Inspección en grúa
 Verifique las funciones de control crucero
 Revise en la parte inferior del vehículo si hay fugas de líquidos y
componentes sueltos
 Verifique el funcionamiento del interceptor aerodinámico
trasero
 Revise si hay daño en la dirección, cubiertas, sistema de frenos,
mangueras, neumáticos y ruedas
 Control del clima: Revise todas las funciones y asegure el enfriamiento adecuado del A/C
 Retire los bloques de suspensión (si están instalados)
 Asiento con calefacción (si cuenta con uno): Inspeccione si
funciona adecuadamente
 Inspeccione si los pernos de la rueda tienen el torque adecuado
con una llave para torque
 Instale las cubiertas de los pernos de la rueda y las tapas centrales que se incluyen
 Si es una unidad conocida como “vendida”, establezca a la
condición de Carga normal apropiada. Vea la “Tabla de presión
de neumático de condición de carga normal de 2015” publicada por separado en ServiceNet. Si va a almacenamiento,
coloque los neumáticos a las presiones máximas de neumático
recomendado en la jamba de la puerta del pilar B y guarde los
valores de presión de neumático en el menú Car/System (Vehículo/sistema)
 Función de navegación (si cuenta con una): Active NAV y siga las
direcciones de regreso a la concesionaria
 Freno de estacionamiento: Aplique y verifique la retención y
liberación
Inspección posterior de prueba en carretera
 Interrogue la memoria con falla usando la Herramienta de
exploración e imprima el Registro de diagnóstico
 Grabe el millaje final en la lista de verificación y fírmela
 Asegúrese que esté instalada la etiqueta amarilla de presión de
neumático en el volante
Prueba en carretera
 Revise si hay rechinidos, traqueteos y ruido de viento
 Haga pruebas de funcionamiento del plegado de la capota
eléctrica (Spyder)
 Revise el deflector de viento eléctrico (Spyder)
 Verifique el funcionamiento del sistema de estacionamiento
avanzado de Audi con la cámara de retrovisor (si cuenta con
una)
Si el Vehículo es para la sala de exhibiciones/almacenamiento de
inventario o uso de demostración
 Instale el cargador de la sala de exhibiciones para asegurarse
que la batería permanezca cargada todo el tiempo
 Aplique la calcomanía de mantenimiento de inventario
 Instale las hojas de los lavaparabrisas estándar (si no están ya
instaladas)
 Verifique el rendimiento del motor y la aceleración. Escuche si
hay un ruido/vibración anormal
Técnico
Certifico que todas las operaciones se han completado y este vehículo está preparado de acuerdo con los Estándares de calidad y
procedimientos de Audi yque ha cumplido con los estándares de Entrega perfecta.
Últimos 8 de VIN
Vigente a partir del 7-7-2014-EE.UU.
Versión 1.1
Firma del técnico
Fecha de finalización
2 de 2
Boletín de servicio técnico
01 MIL encendida, fallo de arranque en frío (DTC P0300 - P0310)
01 13 15 2034384/1 10 de julio de 2013.
Modelos
Año
Rango de VIN
Equipo específico del vehículo
R8 V10
2014
Todos
Todos en el mercado de Norte América
Condición
• MIL encendida.
• Los DTC de fallos de arranque de cilindros ocasionales (DTC P0300 - DTC P0310) se guardan en los módulos
de control del motor (ECM), J623 (palabra de identificación 01) y J624 (palabra de identificación 11).
• Esta condición no provoca problemas de vacilación o maniobrabilidad.
Antecedentes técnicos
Algunas condiciones de conducción pueden ocasionar que el ECM adapte la calidad de ralentí de manera
incorrecta.
Este TSB reemplaza al TSB 2033647: Adaptación de 24 ECM solo para 2014 R8 V10 y V10 Plus con S-Tronic. La
adaptación de ECM ya no es requerida para vehículos R8 V10 y R8 V10 plus con transmisiones manuales y STronic.
Solución de producción
Software mejorado para los módulos de control del motor (ECM).
© 2013 Audi of America, Inc.
Página 1 de 3
Reservados todos los derechos. La información que se incluye en este documento se basa en la información disponible más reciente al momento de la impresión y está sujeta a derechos de autor y a
otros derechos de propiedad intelectual de Audi of America, Inc., sus empresas afiliadas y concesionarios autorizados. Nos reservamos todos los derechos de hacer cambios en cualquier momento sin
previo aviso. Ninguna parte de este documento se puede reproducir, guardar en un sistema de recuperación ni transmitir de ninguna manera o medio, electrónico, mecánico, fotocopias, grabación u
otros; ni se pueden modificar estos materiales ni colocarse en sitios de otros sin el consentimiento expreso por escrito del editor.
Boletín de servicio técnico
Servicio
Instrucciones de actualización de SVM
1. Siga todas las instrucciones del TSB, 2011732 adjunto: Instrucciones de funcionamiento de Administración de
versión de software 00 (SVM).
2. Actualice el software de ECM de los vehículos afectados (actualice los ECM J623 y J624) utilizando el código
de acción de SVM según se enumera en la tabla a continuación, si fuera necesario.
Modelo
Motor
Versión de
software
anterior
Número de
parte de
software
anterior
(o más antiguo)
Nuevo número Nueva versión
de software
de parte de
software
(o más reciente)
R8
V10
420 910 552 N
0010
424 910 552 N
0020
R8
V10
424 910 552 N
0010
424 910 552 N
0020
R8
V10 Plus
423 910 552 A
0010
423 910 552 E
0020
R8
V10 Plus
423 910 552 E
0010
423 910 552 E
0020
Código de
acción SVM
01A146
Garantía
Tipo de reclamo: 1SP si el vehículo tiene una fecha de ingreso a servicio
9SP si el vehículo no tiene una fecha de ingreso a servicio
Número de
servicio:
2470
Código de daño:
0039
Operación de
mano de obra
Actualización de ECM
2470 2599
50 TU
Tiempo de
diagnóstico:
GFF
Sin
asignación
0 TU
Prueba en carretera antes del procedimiento de servicio
Sin
asignación
0 TU
Prueba en carretera después del procedimiento de servicio
Sin
asignación
0 TU
Diagnóstico técnico a discreción del concesionario
© 2013 Audi of America, Inc.
Página 2 de 3
Reservados todos los derechos. La información que se incluye en este documento se basa en la información disponible más reciente al momento de la impresión y está sujeta a derechos de autor y a
otros derechos de propiedad intelectual de Audi of America, Inc., sus empresas afiliadas y concesionarios autorizados. Nos reservamos todos los derechos de hacer cambios en cualquier momento sin
previo aviso. Ninguna parte de este documento se puede reproducir, guardar en un sistema de recuperación ni transmitir de ninguna manera o medio, electrónico, mecánico, fotocopias, grabación u
otros; ni se pueden modificar estos materiales ni colocarse en sitios de otros sin el consentimiento expreso por escrito del editor.
Boletín de servicio técnico
(Consulte la Sección 2.2.1.2 y Audi Warranty Online para ver los detalles de asignación de
DADP)
Comentario de
reclamo:
De acuerdo con TSB #2034384/1
Todos los reclamos presentados para pago deben ser según el Manual de políticas y procedimientos de garantía
de Audi. Los reclamos están sujetos a revisión o auditoría de Audi Warranty.
Partes y herramientas requeridas
Cargador de batería aprobado.
Información adicional
Todas las partes y referencias de servicio que se incluyen en este TSB (2034384) están sujetas a cambio o
eliminación. Siempre revise con su Departamento de partes y manuales de servicio para obtener la información
más reciente.
© 2013 Audi of America, Inc.
Página 3 de 3
Reservados todos los derechos. La información que se incluye en este documento se basa en la información disponible más reciente al momento de la impresión y está sujeta a derechos de autor y a
otros derechos de propiedad intelectual de Audi of America, Inc., sus empresas afiliadas y concesionarios autorizados. Nos reservamos todos los derechos de hacer cambios en cualquier momento sin
previo aviso. Ninguna parte de este documento se puede reproducir, guardar en un sistema de recuperación ni transmitir de ninguna manera o medio, electrónico, mecánico, fotocopias, grabación u
otros; ni se pueden modificar estos materiales ni colocarse en sitios de otros sin el consentimiento expreso por escrito del editor.