DVD136-1

SDD SOFTWARE
UPDATE
REF: DVD 136 – CALIBRATION FILE V.153
CHINESE
使用此列表选择您需要的语言
DUTCH
Gebruik de lijst om de gewenste taal te selecteren.
ENGLISH
Use the list to select the language you require
FRENCH
Sélectionnez dans la liste la langue souhaitée.
GERMAN
Wählen Sie die gewünschte Sprache aus der Liste aus.
ITALIAN
Utilizzare la lista per selezionare la lingua desiderata
JAPANESE
リストを使用し、必要な言語を選択してください。
PORTUGUESE
Use a lista ao lado para seleccionar a língua que necessita
RUSSIAN
Используйте прилагаемый список для выбора требуемого языка.
SPANISH
Seleccione en la lista el idioma que desee
Page 1 of 32
SDD SOFTWARE
UPDATE
REF: DVD 136 – CALIBRATION FILE V. 153
DATE: 11/2013
USE GUIDANCE:
ALL SDD USERS MUST INSTALL THESE UPDATES
Updates consist of SDD Software Updates (Patches/DVDs) and Calibration File releases.
The number after the DVD reference in the header indicates the software update level - 00, 01, 02 etc.
The Calibration File version indicates the current release of the vehicle calibration file databases.
Current Installed Software levels can be checked via Settings – System information.
Updates can be triggered via Settings – System Utilities
For further information on keeping your software updated please refer to the information on TOPIx.
FAILURE TO FOLLOW THESE INSTRUCTIONS MAY RESULT IN COMPROMISE OF WARRANTY
CLAIMS AND CUSTOMER SATISFACTION
Introduction:
This document contains important information, as it describes the content of the DVD software update
referenced in the header; please ensure that all users of the SDD diagnostic platform are made aware of its
content.
SIZE:
: 1044 MB
DVD Installation
As part of the DVD install SDD will check to confirm your unit is compatible with the latest software.
If Windows has been re-installed on the SDD machine, install the Vehicle Data Files (VDF) on the
SDD machine after SDD has been installed.
The Vehicle Data Files (VDF) for the latest SDD program are available to download as separate
images due to the size of the files.
The images are available at HTTP://DIAGNOSTICDELIVERY.COM/IDSCENTRAL/ using the VDF files reduces
the time it takes to complete a static restore / reinstall.
To make sure the SDD laptop is at the latest level of As_built and Calibration files:
1. Select the ‘SETTINGS’ tab from the SDD main menu
2. Select ‘SYSTEM UTILITIES’
3. Run the as-built and calibration file update. These can be run combined or individually.
Page 2 of 32
SDD SOFTWARE
UPDATE
REF: DVD 136 – CALIBRATION FILE V. 153
DATE: 11/2013
For more information refer to the ‘READ ME’ file on HTTP://DIAGNOSTICDELIVERY.COM/IDSCENTRAL/
12MY > 13MY XF / X250
This update contains an enhancement to the DSM – Driver Seat Module
09MY Onwards - XF / X250
06MY Onwards - XK / X150
10MY Onwards - XJ / X351
14MY Onwards - F Type / X152
This update contains an enhancement to the application – Add/remove accessories - Tire size
(rolling circumference) – Winter tire selection has been added to this application
New Features in SDD
Auto installation of JAVA and System Information page now displays recommended version
Quick Launch Button
Enhancements have been made to the text displayed when you hover over the selections
available
AutoVIN Readiness
In some scenarios AutoVIN read is not desirable. With this enhancement SDD provides the
technician the option to select an AutoVIN read or Manual VIN entry when required
Vehicle Qualification Process
SDD no longer asks for user input on user region and country code during the Vehicle
Identification Process for a Diagnostic Session
Data Logger Enhancement
A series of enhancements to the DataLoggger tool to aid technician productivity and
Diagnostic Accuracy. These include:
Viewing More Signals with in the Datalogger display
Retain Previously Selected Signals
Provide quick launch DTC Viewer groups allowing the Datalogger to be launched directly from
the DTC Viewer page based on DTC selection
Provide Signal Autorange Functionality
Advance Mode DTC Viewer
Page 3 of 32
SDD SOFTWARE
UPDATE
REF: DVD 136 – CALIBRATION FILE V. 153
DATE: 11/2013
SDD now collects additional information from the vehicle regarding each DTC – DTC Cycle
Counters
DTC Cycle Counters can be used to aid the diagnosis process by focusing on DTCs that are
occurring frequently and eliminating DTCs that have not occurred in many drive cycles
The intention of this function is to represent the DTC Cycle Counter information in an
accessible format that will provide a useful tool to for diagnosis.
Page 4 of 32
SDD 软件更新
主题: DVD 136 – 校验文件 V. 153
日期: 2013 年 11 月
使用指南:
所有 SDD 用户都必须安装这些更新内容
更新内容包含 SDD 软件更新（补丁文件／DVD）和校验文件版本。
关于 DVD 之后的序号，请参考顶部指示的软件更新级别 — 00、01、02 等等。
校验文件版本指示了车辆校验文件数据库的当前版本。
当前安装的软件级别可通过设置 – 系统信息来确认。
可通过设置 – 系统实用程序来触发启用更新。
关于软件持续更新的更多信息，请参考 Topix 上的相关信息。
不遵守这些说明可能导致您的保修索赔失败和客户满意度下降
简介:
此文档包含了重要信息，其描述了首页所引用的 DVD 软件更新的内容；请确保 SDD 诊断平台的所有用户都
熟悉其内容。
SIZE:
: 1044 MB
DVD 安装
作为 DVD 安装的一部分，SDD 将检查确认您的设备是否与最新版本软件兼容。
如果 SDD 设备已重新安装 Windows，请在安装 SDD 后，在 SDD 设备上安装车辆数据文件 (VDF)。
最新版本的 SDD 程序的文件车辆数据文件 (VDF) 可作为独立图像下载，视文件大小而定。
在 HTTP://DIAGNOSTICDELIVERY.COM/IDSCENTRAL/ 上可找到图像，使用 VDF 文件可缩减完成静态还原/重
新安装所需的时间。
第 5/32 页
SDD 软件更新
主题: DVD 136 – 校验文件 V. 153
日期: 2013 年 11 月
确保 SDD 笔记本电脑为最新级别的编译文件和校准文件：
4. 从 SDD 主菜单中选择“设置”选项卡
5. 选择“系统实用程序”
6. 运行编译文件和校准文件更新。 这些文件可单独运行或组合运行。
有关更多信息，请参考“自述文件” HTTP://DIAGNOSTICDELIVERY.COM/IDSCENTRAL/
2012 车型年款 > 2013 车型年款 XF / X250
此更新包含 DSM – 驾驶者座椅模块的增强功能
2009 车型年款以后的车辆 - XF / X250
2006 车型年款以后的车辆 - XK / X150
2010 车型年款以后的车辆 - XJ / X351
2014 车型年款以后的车辆 - F Type / X152
此更新包含 应用程序 - 添加/删除附件 - 轮胎尺寸（滚动圆周）- 冬季轮胎已被添加至本应用程序的
增强功能
SDD 的新功能
自动安装 JAVA 和系统信息页现在显示建议的版本
快速启动按钮
当您将鼠标停在可用选项上时，显示关于增强功能的文本
AutoVIN 读取
在某些情况下，AutoVIN 读取是不可取的。 具有这一增强功能后，SDD 在需要时为技术人员
提供选择 AutoVIN 读取或手动 VIN 输入的选项
第 6/32 页
SDD 软件更新
主题: DVD 136 – 校验文件 V. 153
日期: 2013 年 11 月
车辆验证程序
在诊断会话的车辆标识程序过程中，SDD 不再要求用户输入用户区域和国家代码
数据记录器增强功能
数据记录器工具的一系列增强功能可帮助技术人员提高生产率和诊断精度。 这些包括：
查看数据记录器显示中的更多信号
保留先前选择的信号
提供快速启动 DTC 查看器组，允许数据记录器基于 DTC 选择直接从 DTC 查看器页面启动
提供信号 Autorange 功能
高级模式 DTC 查看器
SDD 现在可从车辆收集有关每个 DTC - DTC 循环计数器的更多信息
DTC 循环计数器可通过侧重于频繁出现的 DTC 并消除在许多驱动循环中未出现的 DTC 来辅
助诊断过程
此功能旨在以易于访问的格式呈现 DTC 循环计数器信息，从而为诊断提供有用的工具。
第 7/32 页
UPDATE
SDD-SOFTWARE
BETREFT: DVD 136 – KALIBRATIEBESTAND V. 153
Datum: 11/2013
AANWIJZINGEN VOOR GEBRUIK:
ALLE SDD-GEBRUIKERS MOETEN DEZE BIJWERKBESTANDEN INSTALLEREN
Het bijwerken omvat
kalibratiebestanden.
bijgewerkte
SDD-software
(bijwerkbestanden/dvd’s)
en
uitgaven
van
Het getal achter de DVD-referentie in de kop geeft het softwarebijwerkniveau, 00, 01, 02 enz., aan.
De versie van het kalibratiebestand geeft de huidige uitgave van de kalibratiebestand-databases voor het
voertuig aan.
U kunt de op dat moment geïnstalleerde software-niveau’s controleren via Instellingen –
Systeeminformatie.
U kunt de bijwerkbestanden activeren via Instellingen – Systeemhulpprogramma’s
Raadpleeg voor verdere informatie over hoe u uw software op het nieuwste niveau bijgewerkt kunt
houden, de informatie op Topix.
HET NIET IN ACHT NEMEN VAN DEZE AANWIJZINGEN KAN DE GARANTIECLAIMS TENIET DOEN
EN DE TEVREDENHEID VAN DE KLANT NADELIG BEÏNVLOEDEN
Inleiding:
Dit document bevat belangrijke informatie, aangezien het de inhoud beschrijft van de bijgewerkte dvdsoftware waarnaar in de kop verwezen wordt; wij verzoeken u te zorgen dat alle gebruikers van het SDDdiagnosesysteem van de inhoud op de hoogte worden gesteld.
SIZE:
: 1044 MB
DVD-installatie
Als onderdeel van de dvd-installatie zal SDD controleren of uw systeem compatibel is met de meest
recente software.
Als Windows opnieuw is geïnstalleerd op de SDD-machine, installeert u ook de
Voertuiggegevensbestanden (VDF) op de SDD-machine nadat het SDD-systeem geïnstalleerd is.
De Voertuiggegevensbestanden (VDF) voor het nieuwste SDD-programma kunnen worden
gedownload als afzonderlijke image-bestanden vanwege de grootte van de bestanden.
De image-bestanden zijn beschikbaar bij HTTP://DIAGNOSTICDELIVERY.COM/IDSCENTRAL/ Het gebruik
van de VDF-bestanden vermindert de benodigde tijd voor het voltooien van een statische herstel/installatieprocedure.
Pagina 8 van 32
UPDATE
SDD-SOFTWARE
BETREFT: DVD 136 – KALIBRATIEBESTAND V. 153
Datum: 11/2013
Om er zeker van te zijn dat de SDD-laptop de meest recente versies van de af-fabriek- en
kalibratiebestanden heeft:
7. Selecteer het tabblad Instellingen in het hoofdmenu van het SDD-systeem.
8. Selecteer 'Systeemhulpprogramma's'
9. Voer de update van de af-fabriek- en kalibratiebestanden uit. Deze kunnen afzonderlijk of
gecombineerd worden uitgevoerd.
Voor
meer
informatie
raadpleegt
u
het
read-me-bestand
op
HTTP://DIAGNOSTICDELIVERY.COM/IDSCENTRAL/
MJ 12 > MJ 13 XF / X250
Deze update bevat een verbetering voor de DSM - bestuurdersstoelmodule
Vanaf MJ 09 - XF / X250
Vanaf MJ 06 - XK / X150
Vanaf MJ 10 - XJ / X351
Vanaf MJ 14 - F-type / X152
Deze update bevat een verbetering voor de toepassing - accessoires toevoegen/verwijderen bandenmaat (rolomtrek) - selectie van winterbanden is toegevoegd aan deze toepassing
Nieuwe functies in SDD
Automatische installatie van Java-en pagina Systeeminformatie toont nu aanbevolen versie
Knop Snel starten
Er zijn verbeteringen aangebracht in de tekst die op het display wordt weergegeven als u met
de muis over de keuzemogelijkheden beweegt
AutoVIN gereed
In sommige gevallen is het uitlezen van AutoVIN niet gewenst. Deze SDD-uitbreiding geeft
de monteur de optie om een AutoVIN uit lezen of een VIN handmatig in te voeren indien
nodig.
Voertuigcontroleproces
Het SDD-systeem vraagt niet langer input van de gebruiker over de regio en landcode van de
gebruiker tijdens het tijdens het voertuigidentificatieproces voor een diagnosesessie
Uitbreiding van datalogger
Pagina 9 van 32
UPDATE
SDD-SOFTWARE
BETREFT: DVD 136 – KALIBRATIEBESTAND V. 153
Datum: 11/2013
Een reeks uitbreidingen voor de datalogger om de productiviteit en diagnosenauwkeurigheid
van de monteur te verbeteren. Het betreft o.a. de volgende:
Bekijken van meer signalen op het dataloggerdisplay
Bewaren van eerder geselecteerde signalen
Snelstartgroepen voor de DTC-weergave zodat de datalogger direct vanuit de DTCweergavepagina te starten is op basis van de geselecteerde DTC
Functionaliteit voor automatisch signaalbereik
Geavanceerde modus van DTC-weergave
Het SDD-systeem verzamelt nu aanvullende informatie uit het voertuig over elke DTC - DTC
cyclustellers
DTC-cyclustellers kunnen helpen bij het diagnoseproces door zich te richten op DTC's vaak
voorkomen en DTC's die niet in veel rijcycli optreden te elimineren.
Het doel van deze functie is het weergeven van de informatie van de DTC cyclusteller in een
toegankelijk formaat dat als handig hulpmiddel dient voor de diagnose.
Pagina 10 van 32
MISE A JOUR
LOGICIEL SDD
REF: DVD 136 – FICHIER D’ETALONNAGE V. 153
DATE : 11/2013
MODE D’EMPLOI :
TOUS LES UTILISATEURS DU SYSTEME SDD DOIVENT INSTALLER CES MISES A JOUR.
Les mises à jour concernent la version du logiciel du système SDD (fichiers correctifs/DVD) et des
fichiers d’étalonnage.
Les numéros qui suivent la référence du DVD en en-tête indiquent le niveau de mise à jour du logiciel – 00,
01, 02 etc.
La version du Fichier d’étalonnage reflète la version actuelle des bases de données du fichier
d’étalonnage du véhicule.
Vous pouvez contrôler les versions de logiciel actuellement installées dans Paramètres –
Informations système.
Vous pouvez lancer les mises à jour dans Paramètres - Utilitaires système.
Pour plus d’informations sur la façon de mettre à jour votre logiciel, veuillez consulter les informations
publiées sur la Topix.
LE NON-RESPECT DES PRESENTES INSTRUCTIONS PEUT ENTRAINER LE REJET DES
RECLAMATIONS AU TITRE DE LA GARANTIE ET UNE INSATISFACTION DE LA PART DU CLIENT
Introduction :
Ce document contient des informations importantes car il détaille la mise à jour de la version du logiciel du
DVD auquel il est fait référence en en-tête ; veuillez vous assurer que tous les utilisateurs du système de
diagnostic SDD ont pris connaissance de son contenu.
SIZE:
: 1044 MB
Installation du DVD
Dans le cadre de l'installation du DVD, le SDD vérifie que votre unité est compatible avec la dernière
version du logiciel.
En cas de réinstallation de Windows, installez les fichiers de données des véhicules (VDF) sur
l'équipement SDD une fois le SDD installé.
Compte tenu de leur taille, les fichiers de données des véhicules (VDF) relatifs au programme SDD le
plus récent peuvent être téléchargés séparément.
Les images sont disponibles sous HTTP://DIAGNOSTICDELIVERY.COM/IDSCENTRAL/. Le recours aux
fichiers VDF permet d'exécuter plus rapidement la procédure de restauration statique/réinstallation.
Page 11 de 32
MISE A JOUR
LOGICIEL SDD
REF: DVD 136 – FICHIER D’ETALONNAGE V. 153
DATE : 11/2013
Procédure visant à s'assurer que l'ordinateur portable SDD possède la dernière version des fichiers
d'origine et d'étalonnage :
10. Cliquez sur l'onglet "SETTINGS" (Paramètres) dans le menu principal SDD.
11. Sélectionnez l'option "SYSTEM UTILITIES" (Utilitaires systèmes),
12. Effectuez la mise à jour des fichiers d'origine et d'étalonnage. Ces actions peuvent être
réalisées de façon simultanée ou distincte.
Pour de plus amples informations, consultez le fichier "READ ME" (Lisez-moi) disponible à l'adresse
HTTP://DIAGNOSTICDELIVERY.COM/IDSCENTRAL/.
XF/X250 AM 2012 > 2013
Cette mise à jour contient une amélioration apportée au DSM - module de siège conducteur
XF/X250 à partir de l'AM 2009
XK/X150 à partir de l'AM 2006
XJ/X351 à partir de l'AM 2010
F Type/X152 à partir de l'AM 2014
Cette mise à jour contient une amélioration apportée à l'application - Add/Remove accessories
(Ajouter/supprimer des accessoires) - Tire size (rolling circumference) (Dimensions des pneus
(circonférence de roulement)) - L'option pneu hiver a été ajouté à cette application.
Nouvelles caractéristiques dans le SDD
La page d'installation automatique de Java et d'informations du système affiche désormais la
version recommandée.
Bouton de lancement rapide
Le texte qui s'affiche lorsque vous passez le curseur sur les sélections disponibles a été
amélioré.
Lecture automatique du VIN
Dans certains cas de figure, la lecture automatique du VIN n'est pas souhaitable. Grâce à
l'amélioration de cette fonction, le SDD offre au technicien la possibilité de sélectionner une
lecture automatique ou une saisie manuelle du VIN lorsque cela est nécessaire.
Processus d'identification du véhicule
Le SDD ne demande plus à utilisateur de saisir sa région et son code de pays lors du
processus d'identification du véhicule pour une session de diagnostic.
Page 12 de 32
MISE A JOUR
LOGICIEL SDD
REF: DVD 136 – FICHIER D’ETALONNAGE V. 153
DATE : 11/2013
Amélioration de l'enregistreur de données
Plusieurs modifications ont été apportées à l'enregistreur de données pour améliorer la
productivité du technicien et la précision du diagnostic. Celles-ci incluent :
Affichage de plus de signaux sur l'écran de l'enregistreur
Enregistrement des signaux précédemment sélectionnés
Lancement rapide disponible pour les groupes prédéfinis ayant accès au visualiseur de DTC,
leur permettant de lancer l'enregistreur de données directement à partir de la page du
visualiseur de données en fonction des DTC sélectionnés.
Fonction de réglage automatique de la plage de mesure sur le niveau du signal
Amélioration du visualiseur de DTC
Le SDD collecte désormais des informations supplémentaires sur le véhicule concernant
chaque DTC - compteurs de cycles DTC.
Les compteurs de cycles DTC peuvent être utilisés pour faciliter le processus de diagnostic
par la sélection des DTC les plus fréquents et l'élimination des DTC rarement apparus
pendant plusieurs cycles de conduite.
Cette fonction sert à présenter les informations relatives aux compteurs de cycles DTC dans
un format accessible et utile pour le diagnostic.
Page 13 de 32
SDD
SOFTWAREUPDATE
BEZUG: DVD 136 – KALIBRIERUNGSDATEI V. 153
DATUM: 11/2013
BITTE BEFOLGEN SIE DIE ANWEISUNGEN:
DIESE AKTUALISIERUNGEN MÜSSEN VON ALLEN SDD-BENUTZERN INSTALLIERT WERDEN
Die Aktualisierungen
Kalibrierungsdateien.
umfassen
SDD-Softwareaktualisierungen (Patch-Dateien/DVDs)
und neue
Die Zahl nach der DVD-Nummer in der Kopfzeile kennzeichnet die Version der Softwareaktualisierung –
00, 01, 02 usw.
Die Version der Kalibrierungsdatei weist auf die aktuelle Version der FahrzeugkalibierungsdateiDatenbanken hin:
Die aktuell installierte Softwareversion lässt sich über Einstellungen – Systeminformationen
ermitteln.
Aktualisierungen werden über Einstellungen – System-Dienstprogramme gestartet.
Für weitere Informationen zur Aktualisierung der Software siehe Topix.
DIE NICHTBEACHTUNG DIESER ANWEISUNGEN KANN ZUM VERLUST VON
GARANTIEANSPRÜCHEN UND KUNDENZUFRIEDENHEIT FÜHREN.
Einführung:
Dieses Dokument enthält wichtige Informationen, da es den Inhalt der in der Kopfzeile angegebenen DVDSoftwareaktualisierungen beschreibt. Sämtliche Benutzer der SDD-Diagnoseplattform müssen über den
Inhalt dieses Dokuments informiert sein.
SIZE:
: 1044 MB
DVD-Installation
Als Teil der DVD-Installation überprüft das SDD-System, ob Ihre Einheit mit der neuesten Software
kompatibel ist.
Wenn Windows auf dem SDD-Computer neu installiert wurde, die Fahrzeug-Datendateien (VDF) auf
dem SDD-Computer installieren, nachdem das SDD-System installiert wurde.
Die Fahrzeug-Datendateien (VDF) für das neueste SDD-Programm stehen aufgrund der Größe der
Dateien als separate Bilder zum Download zur Verfügung.
Die Bilder sind unter HTTP://DIAGNOSTICDELIVERY.COM/IDSCENTRAL/ erhältlich. Die Nutzung der VDFDateien verkürzt die Zeit für eine statische Wiederherstellung/Neuinstallation.
Um sicherzustellen, dass der SDD-Laptop mit den aktuellen As_built und Kalibrierungsdateien
arbeitet, folgende Schritte durchführen:
Seite 14 von 32
SDD
SOFTWAREUPDATE
BEZUG: DVD 136 – KALIBRIERUNGSDATEI V. 153
DATUM: 11/2013
13. Im SDD-Hauptmenü die Registerkarte „Einstellungen“ wählen
14. „System Utilities“ auswählen
15. Werksdatei- und Kalibrierungsdatei-Aktualisierung ausführen. Diese können kombiniert oder
einzeln ausgeführt werden.
Weitere
Informationen
finden
HTTP://DIAGNOSTICDELIVERY.COM/IDSCENTRAL/
Sie
in
der
Readme-Datei
unter
MJ 12 > MJ 13 XF/X250
Diese Aktualisierung enthält eine Erweiterung für das DSM – Fahrersitz-Steuergerät
Ab MJ 09 – XF/X250
Ab MJ 06 – XK/X150
Ab MJ 10 – XJ/X351
Ab 14 MJ – F/X152
Diese Aktualisierung enthält eine Verbesserung der Anwendung – Zubehör hinzufügen/entfernen –
Reifengröße (Abrollumfang) – Winterreifenauswahl wurde zur Anwendung hinzugefügt
Neue Funktionen in SDD
Automatische Installation von JAVA und Systeminformationsseite zeigt nun empfohlene
Version
Schnellstarttaste
Erweiterungen wurden am angezeigten Text beim Positionieren des Mauszeigers über einer
Auswahl durchgeführt
AutoVIN-Vorbereitung
Unter einigen Umständen ist AutoVIN-Auslesung nicht empfohlen Mit dieser Erweiterung
bietet das SDD-System dem Techniker die Möglichkeit, bei Bedarf eine AutoVIN-Auslesung
oder manuelle VIN-Auslesung durchzuführen
Fahrzeugqualifikationsverfahren
Das SDD-System bittet den Benutzer während des Fahrzeugidentifizierungsverfahrens für
eine Diagnosesitzung nicht mehr nach Eingabe der Benutzerregion und des Ländercodes
Datalogger Erweiterung
Seite 15 von 32
SDD
SOFTWAREUPDATE
BEZUG: DVD 136 – KALIBRIERUNGSDATEI V. 153
DATUM: 11/2013
Eine Reihe von Verbesserungen des DataLogger-Tools zur Unterstützung der Produktivität
der Techniker und Genauigkeit der Diagnose. Dazu gehören:
Anzeige von mehreren Signalen im Datalogger-Bildschirm
Speichern von zuvor ausgewählten Signalen
Schnellstart für DTC-Anzeigegruppen, sodass der Datalogger direkt von der DTC-Anzeige
basierend auf DTC-Auswahl gestartet werden kann
Autorange-Funktion für Signale
Erweiterter Modus für DTC-Anzeige
SDD sammelt jetzt zusätzliche Informationen vom Fahrzeug für die einzelnen DTC – DTCZykluszähler
DTC-Zykluszähler kann zur Unterstützung beim Diagnoseverfahren verwendet werden, indem
der Fokus auf häufig vorkommende DTCs gelegt wird, und indem DTCs, die in vielen
Fahrzyklen nicht vorgekommen sind, gelöscht werden
Diese Funktion dient zur Anzeige der Informationen des DTC-Zykluszählers in einem
anschaulichen Format, das für die Diagnose von großem Nutzen ist.
Seite 16 von 32
AGGIORNAMENTO
SOFTWARE SDD
RIF: DVD 136 – FILE DI TARATURA V. 153
DATA: 11/2013
CONSIGLI PER L'UTILIZZO:
QUESTI AGGIORNAMENTI DEVONO ESSERE INSTALLATI DA TUTTI GLI UTENTI DEL SISTEMA
SDD
Gli aggiornamenti comprendono aggiornamenti al software SDD (file di correzione/DVD) e nuove versioni
dei file di taratura.
Il numero che segue il riferimento del DVD nell'intestazione indica il livello di aggiornamento del software 00, 01, 02 ecc.
La versione dei File di taratura indica la versione corrente dei database dei file di taratura del veicolo.
È possibile controllare la versione corrente del software installato selezionando su Impostazioni –
Informazioni sul sistema.
Per attivare gli aggiornamenti, andare su Impostazioni – Utilità di sistema
Per ulteriori informazioni su come tenere aggiornato il software, consultare le informazioni sul Topix.
IL MANCATO RISPETTO DI QUESTE ISTRUZIONI PUÒ INVALIDARE LE RICHIESTE DI RIMBORSO IN
GARANZIA E COMPROMETTERE LA QUALITÀ DEL SERVIZIO OFFERTO AL CLIENTE
Introduzione:
Il presente documento contiene informazioni importanti, dal momento che descrive il contenuto
dell'aggiornamento del software del DVD indicato nell'intestazione; assicurarsi che il suo contenuto
venga segnalato a tutti gli utenti della piattaforma diagnostica SDD.
SIZE:
: 1044 MB
Installazione del DVD
Come parte dell'installazione del DVD SDD controllerà che l'unità sia compatibile con il software più
recente.
Se Windows è stato reinstallato sul computer su cui è in esecuzione SDD, installare i file VDF
(Vehicle Data Files) dopo l'installazione di SDD sulla relativa macchina.
I file VDF relativi al programma SDD più recente sono disponibili per il download separatamente a
causa delle loro dimensioni.
Le immagini sono disponibile all'indirizzo Web HTTP://DIAGNOSTICDELIVERY.COM/IDSCENTRAL/ e l'uso dei
file VDF riduce il tempo necessario al completamento di un ripristino statico o della reinstallazione.
Per assicurarsi che il laptop SDD disponga della versione più recente di As_built e dei file di taratura:
16. Selezionare la scheda "SETTINGS" (Impostazioni) dal menu principale SDD
17. Selezionare "SYSTEM UTILITIES" (Utilità di sistema)
Seite 17 von 32
AGGIORNAMENTO
SOFTWARE SDD
RIF: DVD 136 – FILE DI TARATURA V. 153
DATA: 11/2013
18. Eseguire l'aggiornamento dei file di taratura e di fabbricazione. Questa operazione può
essere eseguita globalmente o singolarmente.
Per
ulteriori
informazioni,
consultare
il
file
"READ
ME"
all'indirizzo
Web
HTTP://DIAGNOSTICDELIVERY.COM/IDSCENTRAL/
XF/X250 12 MY > 13 MY
Il presente aggiornamento contiene un miglioramento al DSM - Modulo sedile guidatore
A partire da 09 MY - XF/X250
A partire da 06 MY - XK/X150
A partire da 10 MY - XJ/X351
A partire da 14 MY - F Type/X152
Il presente aggiornamento contiene un miglioramento all'applicazione - Add/remove accessories
(Aggiungi/rimuovi accessori) - Tire size (rolling circumference) (Dimensioni pneumatici dimensioni di rotolamento) – La selezione Winter tire (Pneumatici invernali) è stata aggiunta
all'applicazione
Nuove caratteristiche dell'SDD
Installazione automatica di JAVA e pagina delle informazioni di sistema che indica la versione
consigliata
Pulsante di avvio rapido
Sono stati apportati dei miglioramenti al testo visualizzato quando si scorrono le selezioni
disponibili
Lettura automatica VIN
In alcune situazioni la lettura automatica VIN non è consigliata. Con questo miglioramento
l'SDD fornisce al tecnico la possibilità di scegliere la lettura automatica VIN o l'immissione
manuale del VIN quando richiesto
Processo di abilitazione del veicolo
L'SDD non richiede più l'inserimento manuale del codice regione e paese durante il processo
di identificazione del veicolo per una sessione di diagnostica
Miglioramento del datalogger
Sono stati apportati diversi miglioramenti allo strumento datalogger per ottimizzare la
produttività e la precisione diagnostica dei tecnici. Tra cui:
Visualizzazione di più segnali sul display del datalogger
Seite 18 von 32
AGGIORNAMENTO
SOFTWARE SDD
RIF: DVD 136 – FILE DI TARATURA V. 153
DATA: 11/2013
Mantenimento dei segnali selezionati in precedenza
Consente a gruppi specifici l'avvio rapido del visualizzatore DTC permettendo l'avvio del
datalogger direttamente dalla pagina del visualizzatore DTC in base alla selezione del DTC
Intervallo automatico di misurazione del segnale
Visualizzatore DTC in modalità avanzata
Ora l'SDD raccoglie informazioni aggiuntive dal veicolo riguardanti ciascun DTC - Contatori
cicli DTC
I contatori cicli DTC possono essere utilizzati per facilitare il processo di diagnosi
concentrando l'attenzione sui DTC che si verificano spesso ed eliminando i DTC che non si
sono verificati per diversi cicli di guida
Questa funzione rappresenta le informazioni del contatore cicli DTC in formato accessibile
allo scopo di ottenere uno strumento di diagnosi utile.
Seite 19 von 32
SDD キャリブレーショ
ン ファイル
参照: DVD 136 – キャリブレーション ファイル V. 153
日付: 2013 年 11 月
使用ガイド：
すべての SDD ユーザーはこれらのアップデートをインストールすること
アップデートの内容は、SDD ソフトウェア アップデート (パッチ／DVD) およびキャリブレーション フ
ァイルのリリースである。
ヘッダの DVD 参照番号の後にある数字はソフトウェア アップデート レベル (00、01、02 等) を示して
いる。
キャリブレーション ファイルのバージョンは、車両キャリブレーション ファイル データベースの現行
リリースを示している。
現在インストールされているソフトウェア レベルは [設定] - [システム情報] によって確認できる。
アップデートは [設定] - [システム ユーティリティ] によって実行できる。
ソフトウェアをアップデート状態に維持するための追加情報は、Topix の情報を参照のこと。
これらの指示を順守しない場合は、保証請求ができなくなり顧客満足を失う結果となる場合がある。
序文：
この文書には、ヘッダに参照されている DVD ソフトウェア アップデートの内容が説明されており、
重要な情報が記載されている。「SDD」診断プラットホームのすべてのユーザーは、この内容につい
て認識していること。
SIZE:
: 1044 MB
DVD のインストール
DVD をインストールする際、対象のユニットが最新のソフトウェアと互換性があるかを SDD が検証
します。
ページ 20/32
SDD キャリブレーショ
ン ファイル
参照: DVD 136 – キャリブレーション ファイル V. 153
日付: 2013 年 11 月
SDD コンピュータで Windows を再インストールした場合は、SDD をインストールしてから車両デ
ータ ファイル (VDF) を SDD コンピュータにインストールしてください。
最新の SDD プログラムに対応する車両データ ファイル (VDF) は、ファイル容量を抑えるために個
別のイメージ ファイルとしてダウンロードできます。
イメージ ファイルは HTTP://DIAGNOSTICDELIVERY.COM/IDSCENTRAL/ からダウンロードできます。VDF
ファイルを使用すると、静的復元/静的再インストールにかかる時間を短縮できます。
以下の手順に従って、SDD ラップトップを最新のビルドおよびキャリブレーション ファイルにアッ
プデートしてください。
19. SDD メイン メニューから「SETTINGS (設定)」を選択します。
20. 「SYSTEM UTILITIES (システム ユーティリティ)」を選択します。
21. ビルドおよびキャリブレーション ファイルのアップデートを実行します。 これらは同時に
または個別に実行できます。
詳細については、HTTP://DIAGNOSTICDELIVERY.COM/IDSCENTRAL/ の「READ ME」ファイルを参照して
ください。
12MY ～ 13MY XF / X250
このアップデートには、DSM (運転席側シート モジュール) のエンハンスメントが含まれていま
す。
09MY 以降 - XF / X250
06MY 以降 - XK / X150
10MY 以降 - XJ / X351
14MY 以降 - F Type / X152
このアップデートには、アプリケーションのエンハンスメントが含まれており、「Add/remove
accessories (アクセサリの追加/取り外し) - Tire size (rolling circumference) (タイヤ サイズ (回転
円周)) – Winter tire (冬季用タイヤ)」がオプションとしてこのアプリケーションに追加されました
。
ページ 21/32
SDD キャリブレーショ
ン ファイル
参照: DVD 136 – キャリブレーション ファイル V. 153
日付: 2013 年 11 月
SDD の新機能
JAVA の自動インストール、およびシステム情報ページに推奨バージョンが表示されるよう
になりました。
クイック起動ボタン
選択可能なオプションにカーソルを置くと表示されるテキストに対してエンハンスメントが
行われました。
自動 VIN 読み取り
状況によっては、自動 VIN 読み取りが不要な場合があります。 このエンハンスメントによ
って、技術者が必要に応じて AutoVIN 読み取りか VIN の手動入力を SDD で選択することが
できます。
車両識別プロセス
SDD の診断セッションの車両識別プロセスにおいて、ユーザーが地域や国コードを入力する
必要がなくなりました。
データ ロガーのエンハンスメント
データロガー ツールに対する複数のエンハンスメントによって、技術者の作業効率と診断の
正確性を向上させます。 これには以下が含まれます。
データロガー ディスプレイに表示できるシグナル数の増加
以前に選択したシグナルの保存
クイック起動 DTC ビューア グループにより、選択した DTC の DTC ビューア ページから直
接データロガーを起動可能
シグナルのオートレンジ機能
アドバンス モード DTC ビューア
SDD では、各 DTC に関する詳細情報を車両から収集できるようになりました (DTC サイク
ル カウンタ)。
ページ 22/32
SDD キャリブレーショ
ン ファイル
参照: DVD 136 – キャリブレーション ファイル V. 153
日付: 2013 年 11 月
DTC サイクル カウンタを使用して、頻繁に発生している DTC に注目したり、多くのドライ
ブ サイクルで発生していない DTC を消去したりすることで、診断プロセスを効率化できま
す。
この機能は、DTC サイクル カウンタ情報をアクセス可能な形式で表すことで診断に役立て
ることが目的です。
ページ 23/32
SDD
SOFTWAREUPDATE
REF: DVD 136 – FICHEIRO DE CALIBRAGEM V. 153
DATA: 11/2013
DIRECTRIZES DE UTILIZAÇÃO:
TODOS OS UTILIZADORES DO SDD DEVEM INSTALAR ESTAS ACTUALIZAÇÕES
As actualizações consistem em actualizações do software do SDD (Correcções/DVDs) e ficheiros de
calibragem.
O número após a referência DVD no cabeçalho indica o nível de actualização de software – 00, 01, 02,
etc.
A versão do Ficheiro de calibragem indica a versão actual das bases de dados do ficheiro de calibragem
do veículo.
Os níveis do software actualmente instalado podem ser verificados através de Definições –
Informação do sistema.
As actualizações podem ser activadas através de Definições – Utilitários do sistema
Para obter mais informações sobre como manter o software actualizado, consulte a informação na Topix.
A NÃO OBSERVÂNCIA DESTAS INSTRUÇÕES PODERÁ RESULTAR NO COMPROMETIMENTO DE
RECLAMAÇÕES AO ABRIGO DA GARANTIA E DA SATISFAÇÃO DO CLIENTE
Introdução:
Este documento contém informação importante, uma vez que descreve o conteúdo da actualização de
software de DVD referenciada no cabeçalho; certifique-se de que todos os utilizadores da plataforma de
diagnóstico SDD têm conhecimento deste conteúdo.
SIZE:
: 1044 MB
Instalação do DVD
Como parte da instalação do DVD, o SDD irá confirmar se sua unidade é compatível com o software
mais recente.
Se o Windows foi novamente instalado na máquina SDD, instale o Ficheiros de Dados do Veículo
(VDF) na máquina SDD após o SDD ter sido instalado.
Os Ficheiros de Dados do Veículo (VDF) para o programa SDD mais recente estão disponíveis para
transferência como imagens separadas, devido ao tamanho dos ficheiros.
As imagens estão disponíveis em HTTP://DIAGNOSTICDELIVERY.COM/IDSCENTRAL/ utilizar os ficheiros
VDF reduz o tempo que demora a concluir um restauro fixo/uma reinstalação.
ページ 24/32
SDD
SOFTWAREUPDATE
REF: DVD 136 – FICHEIRO DE CALIBRAGEM V. 153
DATA: 11/2013
Para assegurar que o computador portátil SDD possui a versão mais recente do As_built e dos
Ficheiros de calibragem:
22. Seleccione o separador "SETTINGS" (DEFINIÇÕES) do menu principal do SDD
23. Seleccione "SYSTEM UTILITIES" (UTILITÁRIOS DO SISTEMA)
24. Execute a actualização dos dados de fábrica e do ficheiro de calibragem. Estes podem ser
executados em combinação ou individualmente.
Para
mais
informações,
consulte
o
ficheiro
"READ
ME"
(LEIA-ME)
em
HTTP://DIAGNOSTICDELIVERY.COM/IDSCENTRAL/
XF/X250 - Modelo do Ano 2012 > 2013
Esta actualização contém um melhoramento para o DSM - Módulo do Banco do Condutor
XF/X250 - A partir do Modelo do Ano 2009
XK/X150 - A partir do Modelo do Ano 2006
XJ/X351 - A partir do Modelo do Ano 2010
F Type/X152 - A partir do Modelo do Ano 2014
Esta actualização contém um melhoramento para a aplicação - Adicionar/remover acessórios Tamanho dos pneus (circunferência de rodagem) - A opção de pneu de Inverno foi adicionada a
esta aplicação
Novas Funcionalidades do SDD
A página de instalação automática do JAVA e de Informação do Sistema apresenta agora a
versão recomendada
Botão Quick Launch (Início Rápido)
Foram efectuados melhoramentos ao texto apresentado quando passa o rato sobre as
selecções disponíveis
Prontidão do AutoVIN
Em alguns cenários, a leitura AutoVIN não é aconselhável. Com este melhoramento, o SDD
fornece ao técnico a opção de seleccionar a leitura AutoVIN ou a introdução Manual do VIN,
quando necessário
Processo de Qualificação do Veículo
O SDD já não pede que o utilizador introduza a região do e o código do país do utilizador
durante o Processo de Identificação do Veículo para a Sessão de Diagnóstico
Melhoramento do Registador de Dados
ページ 25/32
SDD
SOFTWAREUPDATE
REF: DVD 136 – FICHEIRO DE CALIBRAGEM V. 153
DATA: 11/2013
Uma série de melhoramentos para a ferramenta DataLogger para auxiliar na produtividade
do técnico e na Exactidão de Diagnóstico. Eles são, entre outros:
Visualizar Mais Sinais com o visor do Datalogger
Manter Sinais Seleccionados Anteriormente
Fornecer uma iniciação rápida dos grupos do Visualizador de DTC permitindo que o
Datalogger seja iniciado directamente da página do Visualizador de DTC com base na
selecção do DTC
Definir Automaticamente a Gama de Medição em Relação ao Sinal Recebido
Visualizador de DTC de Modo Avançado
O SDD recolhe agora informações adicionais do veículo em cada DTC - Contadores de
Ciclos de DTC
Os Contadores de Ciclos de DTC podem ser utilizados para ajudar no processo de
diagnóstico ao concentrar-se nos DTCs que ocorrem com frequência e eliminando DTCs que
não ocorreram em muitos ciclos de condução
A intenção desta função é representar as informações do Contador de Ciclos de DTC num
formato acessível, tornando-se uma ferramenta útil para o diagnóstico.
ページ 26/32
ПРОГРАММНОЕ
ОБНОВЛЕНИЕ SDD
СПРАВОЧНЫЙ №:
DVD 136 – КАЛИБРОВОЧНЫЙ ФАЙЛ V 153
ДАТА: 11/2013
РУКОВОДСТВО ПО ИСПОЛЬЗОВАНИЮ:
ВСЕ ПОЛЬЗОВАТЕЛИ SDD ДОЛЖНЫ УСТАНОВИТЬ ЭТИ ОБНОВЛЕНИЯ
Обновления включают обновления ПО SDD (исправления/DVD) и выпуски калибровочных файлов.
Номер после DVD в заголовке указывает уровень обновления ПО - 00, 01, 02 и пр.
Версия калибровочного файла обозначает текущий выпуск базы данных калибровочных файлов
автомобиля.
Текущий уровень установленного ПО можно проверить в меню Настройки – Сведения о
системе.
Запуск обновлений производится в меню Настройки – Системные утилиты
Для получения дополнительной информации по обновлению ПО см. в Topix.
НЕСОБЛЮДЕНИЕ
ДАННЫХ
ИНСТРУКЦИЙ
МОЖЕТ
ПРИВЕСТИ
К
ОТКЛОНЕНИЮ
ГАРАНТИЙНЫХ РЕКЛАМАЦИЙ И СНИЖЕНИЮ УРОВНЯ УДОВЛЕТВОРЕННОСТИ КЛИЕНТОВ
Введение:
В этом документе содержится важная информация, описывающая содержимое обновления ПО
DVD, указанное в заголовке; убедитесь, что все пользователи диагностической платформы
SDD ознакомлены с содержанием документа.
SIZE:
: 1044 MB
Установка DVD
В ходе установки SDD проверит ваше оборудование на совместимость с ПО последней версии.
Такая проверка является частью процесса установки DVD.
Если на компьютер с SDD была заново установлена Windows, после установки SDD установите
также файлы данных автомобиля (VDF).
Файлы данных автомобиля (VDF) для последней версии программы SDD доступны для
загрузки в виде отдельных образов, что обусловлено размером файлов.
Образы доступны по адресу HTTP://DIAGNOSTICDELIVERY.COM/IDSCENTRAL/. Использование файлов
VDF сокращает время выполнения статического восстановления / переустановки.
Чтобы убедиться в том, что в ноутбук с SDD загружены последние версии файлов заводских
настроек и файлов калибровок автомобиля:
Página 27 de 32
ПРОГРАММНОЕ
ОБНОВЛЕНИЕ SDD
СПРАВОЧНЫЙ №:
DVD 136 – КАЛИБРОВОЧНЫЙ ФАЙЛ V 153
ДАТА: 11/2013
25. В главном меню SDD выберите вкладку "SETTINGS" (Настройки)
26. Выберите "SYSTEM UTILITIES" (Системные утилиты)
27. Запустите процедуру обновления файлов заводских настроек и файлов калибровок
автомобиля. Их можно запускать одновременно или по отдельности.
Для получения более подробной информации обратитесь к файлу "READ ME" по адресу
HTTP://DIAGNOSTICDELIVERY.COM/IDSCENTRAL/
2012 > 2013 МГ – XF / X250
Данное обновление содержит расширение для DSM – Блок сиденья водителя
С 2009 МГ – XF / X250
С 2006 МГ – XK / X150
С 2010 МГ – XJ / X351
С 2014 МГ – F Type / X152
Данное обновление
содержит
обновление
приложения
– Установка/удаление
дополнительного оборудования – Размер шин (длина окружности качения) – В приложение
добавлен выбор зимних шин
Новые функции SDD
Автоматическая установка JAVA; на странице "System Information" (Информация о
системе) указывается рекомендованная версия
Кнопка быстрого запуска
Изменен текст, который отображается при наведении курсора на опции выбора
Готовность AutoVIN
В некоторых случаях считывание AutoVIN нежелательно. С данным расширением SDD
технические специалисты могут при необходимости выбрать между считыванием
AutoVIN и ручным считыванием VIN
Процедура квалификации автомобиля
SDD больше не требует ручного ввода региона пользователя и кода страны в ходе
квалификации автомобиля для сеанса диагностики
Обновление регистратора данных
Серия обновлений регистратора данных для улучшения производительности
механиков и повышения точности диагностики. Это включает:
Página 28 de 32
ПРОГРАММНОЕ
ОБНОВЛЕНИЕ SDD
СПРАВОЧНЫЙ №:
DVD 136 – КАЛИБРОВОЧНЫЙ ФАЙЛ V 153
ДАТА: 11/2013
Просмотр большего количества сигналов на экране регистратора данных
Сохранение предварительно выбранных сигналов
Быстрый запуск просмотра групп DTC, доступный для запуска со страницы средства
просмотра DTC в зависимости от выбора DTC
Обеспечение функционирования автоматического определения диапазона сигнала
Усовершенствованное средство просмотра DTC
SDD собирает дополнительную информацию об автомобиле, относящуюся к каждому
DTC – счетчики циклов DTC
Счетчики циклов DTC могут быть использованы для облегчения процесса диагностики с
помощью более тщательного отслеживания часто появляющихся DTC и сброса DTC,
которые не появлялись в течение нескольких ездовых циклов
Данная функция предназначена для представления информации со счетчиков циклов
DTC в доступном формате для повышения качества диагностики.
Página 29 de 32
ACTUALIZACIÓN DE
SOFTWARE DE SDD
REF: DVD 136 – ARCHIVO DE CALIBRACIÓN V. 153
FECHA: 11/2013
GUÍA DE UTILIZACIÓN:
TODOS LOS USUARIOS DE EQUIPOS SDD DEBERÁN INSTALAR ESTAS ACTUALIZACIONES
Las actualizaciones constan de software actualizado para el SDD (archivos de revisión/DVD) y
publicaciones de archivos de calibración.
El número que aparece después de la referencia del DVD como parte de su título, indica la versión de
actualización de software, p. ej. 00, 01, 02, etc.
La versión del Archivo de calibración indica la versión actual de las bases de datos de los archivos de
calibración de vehículos.
Será posible comprobar la versión de software actualmente instalada utilizando la siguiente
secuencia de opciones: Configuración - Información del sistema.
Las actualizaciones podrán implementarse mediante la siguiente secuencia de opciones:
Configuración - Utilidades del sistema
Si desea obtener información complementaria sobre cómo mantener actualizado su software, consulte la
información presente en la Topix.
EL INCUMPLIMIENTO DE ESTAS INSTRUCCIONES PUEDE AFECTAR NEGATIVAMENTE A LAS
RECLAMACIONES EN GARANTÍA Y A LA SATISFACCIÓN DE LOS CLIENTES.
INTRODUCCIÓN:
Este documento incluye información importante, ya que describe el contenido de la actualización de
software del DVD cuya referencia se indica en su título. Asegúrese de que todos los usuarios de
plataformas de diagnóstico SDD tienen conociminento de su contenido.
SIZE:
: 1044 MB
Instalación del DVD
Como parte de la instalación del DVD, el equipo SDD comprobará si su unidad es compatible con el
software más reciente.
Si Windows se ha vuelto a instalar en la máquina del SDD, instale los archivos de datos de vehículos
(VDF) después de la instalación de SDD.
Los archivos de datos de vehículos (VDF) del último programa SDD están disponibles para su
descarga como imágenes independientes debido a su tamaño.
Las imágenes están disponibles en HTTP://DIAGNOSTICDELIVERY.COM/IDSCENTRAL/; con los archivos
VDF, reducirá el tiempo necesario para completar una reinstalación o restablecimiento estático.
Para asegurarse de que el portátil con SDD está actualizado con los datos y archivos de calibración
más recientes:
Página 30 de 32
ACTUALIZACIÓN DE
SOFTWARE DE SDD
REF: DVD 136 – ARCHIVO DE CALIBRACIÓN V. 153
FECHA: 11/2013
28. Seleccione la pestaña "SETTINGS" (Ajustes) del menú principal del SDD.
29. Seleccione "SYSTEM UTILITIES" (Utilidades del sistema).
30. Ejecute la actualización de datos y archivos de calibración. Esto puede realizarse de forma
combinada o individual.
Para
más
información,
consulte
el
archivo
"READ
ME"
en
HTTP://DIAGNOSTICDELIVERY.COM/IDSCENTRAL/
12MY > 13MY XF / X250
Esta actualización incluye una mejora en el DSM - Módulo del asiento del conductor
A partir de 09MY - XF / X250
A partir de 06MY - XK / X150
A partir de 10MY - XJ / X351
A partir de 14MY - F Type / X152
Esta actualización incluye una mejora en la aplicación - Agregar o quitar accesorios - Tamaño de
los neumáticos (circunferencia de rodadura) - Ahora se ha añadido la selección de neumáticos de
invierno en esta aplicación
Nuevas funciones del equipo SDD
Ahora JAVA se instala automáticamente y la página de información del sistema muestra la
versión recomendada
Botón de inicio rápido
Se han introducido varias mejoras en el texto que aparece al pasar el ratón por las opciones
disponibles
Puesta a punto de AutoVIN
En algunos casos, no es aconsejable leer AutoVIN. Con esta mejora, el SDD proporciona al
técnico la opción de seleccionar entre introducir el VIN manualmente o seleccionar AutoVIN.
Proceso de calificación de vehículos
El SDD ya no le pide al usuario que escriba la región ni el código de país durante el proceso
de identificación de vehículos en una sesión de diagnóstico
Mejora del registro de datos
Una serie de mejoras en la herramienta de registro de datos para aumentar la productividad
de los técnicos y la precisión de los diagnósticos. Se trata de lo siguiente:
Ver más señales en la pantalla de registro de datos
Página 31 de 32
ACTUALIZACIÓN DE
SOFTWARE DE SDD
REF: DVD 136 – ARCHIVO DE CALIBRACIÓN V. 153
FECHA: 11/2013
Mantener las señales previamente seleccionadas
Incluir grupos en el visor de DTC de inicio rápido que permiten iniciar rápidamente el sistema
de registro de datos desde la página del visor de DTC en función de los DTC seleccionados
Añadir la función de rango automático de señales
Modo avanzado del visor de DTC
Ahora el SDD recopila información adicional del vehículo con respecto a cada DTC Contadores de ciclo de DTC
Los contadores de ciclo de DTC se pueden utilizar para facilitar el proceso de diagnóstico
centrándose en los DTC que se producen con frecuencia y eliminando los DTC que no se
han producido en muchos ciclos de conducción
El objetivo de esta función es representar la información del contador de ciclos de DTC en un
formato accesible que sirva como una herramienta útil para el diagnóstico.
Página 32 de 32