TIN-23-00-008

* * TECHNICAL INFORMATION NOTICE * *
DATE:
September 7, 2023
TO:
Mitsubishi Motors US Service and Parts Managers
RE:
Puerto Rico Traffic Safety Commission Letterhead – Takata Recalls
TIN NO.:
TIN-23-00-008
AFFECTED VEHICLES: Certain 2004-2007 Lancer, 2006-2009 Raider, and 2012-2017 i-MiEV
PURPOSE:
With permission from the Puerto Rico Traffic Safety Commission, on September 11, 2023,
MMNA will be mailing letters to owners, with Puerto Rico addresses, of certain 2004-2007
Lancer, 2006-2009 Raider, and 2012-2017 i-MiEV vehicles with open Takata recalls. These
notification letters will be printed on a Puerto Rico Traffic Safety Commission letterhead and
mailed in an envelope with MMNA’s mail processing return address. Please take the time to
familiarize yourself with the attached letter and envelope as some owners may ask you about
their authenticity.
MMNA has ample inventory of Takata recall parts. To minimize any customer inconvenience, be
sure your dealership has an adequate supply of recall parts on hand.
Thank you in advance for your immediate attention. Should you have any questions, please do
not hesitate to contact your District Parts and Service Manager.
8/15/2023
1 of 3
(5346)
La Comisión para la Seguridad en el Tránsito
P.O. Box 192216
San Juan, Puerto Rico 00919-2216
E
[Customer Name]
[Street Address]
[City, STATE Zip]
NOTIFICACIÓN URGENTE DE SEGURIDAD: ¡ES NECESARIO QUE ACTÚE DE INMEDIATO!
SA
M
PL
La Comisión para la Seguridad en el Tránsito (CST) le está alertando sobre una bolsa de aire
defectuosa y peligrosa en el vehículo registrado a su nombre:
¡RESPONDA AHORA PARA GARANTIZAR SU PROTECCIÓN Y LA DE SUS PASAJEROS!
[MODEL] [YEAR]
VIN: [XXXXXXXXXXXXXXXXX]
Llame Mitsubishi al 1-855-681-6147 o visite mitsubishicars.com/recall
para coordinar su reparación por revisión GRATIS.
Estimado/a [FIRST NAME] [LAST NAME]:
Hemos recibido información de Mitsubishi que su vehículo tiene una bolsa de aire defectuosa y peligrosa. Si la bolsa de
aire se despliega puede explotar y lanzar fragmentos filosos de metal que podría herir gravemente o matar a alguien
en su vehículo. El uso del cinturón de seguridad salva vidas y las bolsas de aire en combinación con el cinturón, son tu
primera línea de defensa.
¡LA REPARACIÓN POR REVISIÓN ES GRATIS – LAS PIEZAS NECESARIAS ESTÁN DISPONIBLES AHORA!
Llame al 1-855-681-6147 o visite mitsubishicars.com/recall para coordinar su reparación GRATIS. Si es necesario,
usted puede recibir servicios GRATIS durante la reparación, como un vehículo prestado o servicio de remolque.
Mitsubishi es uno de los 19 fabricantes de vehículos afectados por esta notificación urgente de seguridad. La
Administración Nacional de Seguridad del Tráfico en las Carreteras (NHTSA) reporta 26 muertes confirmadas en los
Estados Unidos y cientos de presuntas lesiones como resultado de este defecto.
Por favor hable con sus familiares y amigos para que verifiquen las notificaciones de seguridad de sus vehículos
utilizando el número de identificación del vehículo (VIN) en NHTSA.gov/recalls.
Si cree que ya respondió a esta notificación, visite NHTSA.gov/recalls y entre el número VIN de su vehículo para verificar y asegurarse de que no existan otras notificaciones de seguridad sobre su vehículo.
Si usted ya no posee este vehículo, ignore esta carta. Si usted cree que Mitsubishi o su agencia Mitsubishi le ha fallado o no puede arreglar el defecto de forma gratis y en un tiempo razonable, puede enviar
su queja al Administrador a National Highway Traffic Safety Administration, 1200 New Jersey Avenue S.E., Washington, DC 20590, o llamar a la línea gratis de Seguridad Vial al 1–888-327-4236 (TTY: 1-800424-9153), o visitar el sitio web NHTSA.gov. Este aviso ha sido preparado y financiado por Mitsubishi, en cooperación con CST. No se utilizó ningún dinero proveniente de los contribuyentes de impuestos.
Debido a la seriedad de este defecto de seguridad, CST está ofreciendo asistencia limitada con estos avisos para las personas afectadas por este defecto. El fabricante asume toda responsabilidad en
cuanto a este defecto, los avisos sobre el mismo y cualquier reparación. Esta notificación no crea ninguna obligación para CST de en cuanto a enviar cualquier notificación ni cumplir ningún requisito de
reparación con respecto a este defecto de seguridad ni a cualquier otro defecto o información relacionada con la seguridad. Cualquier comunicación con respecto a este aviso, incluidas las citas para
reparaciones o la verificación de la información sobre este defecto de seguridad, deberá dirigirse a Mitsubishi y no al CST.
8/15/2023
BrandAgnostic_SSA_PR_DMV_LETTER_061423.indd
2 of 3
1
(5346)
6/14/23 9:34 AM
E
Presorted
First Class Mail
U.S. Postage
AM
PL
La Comisión para la Seguridad en el Tránsito
P.O. Box 192216
San Juan, Puerto Rico 00919-2216
PAID
Permit 718
Palatine, IL
ELECTRONIC SERVICE REQUESTED
[NAME]
[ADDRESS]
8/15/2023
3 of 3
(5346)