SSM62038Attachme

SDD SOFTWARE
UPDATE
MONGOOSE UPDATE
CHINESE
使⽤此列表选择您需要的语⾔
DUTCH
Gebruik de lijst om de gewenste taal te selecteren.
ENGLISH
Use the list to select the language you require
FRENCH
Sélectionnez dans la liste la langue souhaitée.
GERMAN
Wählen Sie die gewünschte Sprache aus der Liste aus.
ITALIAN
Utilizzare la lista per selezionare la lingua desiderata
JAPANESE
リストを使⽤し、必要な⾔語を選択してください。
PORTUGUESE
Use a lista ao lado para seleccionar a língua que necessita
RUSSIAN
Используйте прилагаемый список для выбора требуемого языка.
SPANISH
Seleccione en la lista el idioma que desee
Page 1 of 17
SDD SOFTWARE
UPDATE
MONGOOSE UPDATE
DATE: 12/2012
To update Mongoose JLR to Mongoose Pro JLR using the Drew Tech Mongoose update tool


The Panasonic Toughbook must have full internet connection during this process.
It is essential that you have the Original supplied Mongoose software installed on to your
Panasonic Toughbook before running the following process.



The Mongoose Device MUST BE DISCONNECTED from the SDD machine
Press “Windows Key”.
Select “All Programs, JLR, SDD, VCI Device Drivers, DrewTech Mongoose”

XP Machines require Net framework 3.5 to complete the install of MongoosePro Updater
You will see a progress bar, the installer is checking to see if Net framework 3.5 is installed. It
will then begin to download the Net framework 3.5 direct from the internet & install it. The time
for this to install depends on the machine, internet speed ETC, and varies from 5mins to over
60mins.






Please follow the prompts to complete the Mongoose JLR Update Tool Setup
Accept the terms in License Agreement & Click “Next”
Read the prompt & click OK
Leave the “Launch Mongoose Pro Updater” box ticked & click “Finish”
“Mongoose Pro JLR Updater” will now be launched.
Please follow further instruction prompts from this point on

XP Machines If a pop up box appears “Found New Hardware Wizard” – select the “No not at
this time” & click “Next”.
A new pop box may then appear – select “Install the software automatically [Recommended]”.

Once the process is complete – you will need to reboot your SDD unit before the Mongoose
device will get recognised as a Mongoose Pro JLR.
In some instances you may be required to access “System Information” page within SDD to
select the Mongoose Pro JLR device as your “Vehicle Connection Interface Device”



As below - If you get a screen displaying “Drivers Are Missing” – this is because you do not
have the original base installation drivers installed (this came on a disc with your Mongoose
when it was supplied to you)
Please install these drivers & reboot. Then launch the updater from “All Programs, Drewtech
Technologies, Mongoose Pro Updater”
Page 2 of 17
SDD 软件更新
MONGOOSE UPDATE
日期: 2012 年 12 月
使用 Drew Tech Mongoose 更新工具将 Mongoose JLR 更新为 Mongoose Pro JLR

此过程中 Panasonic Toughbook 必须完全连接网络。

运行以下步骤前，您的 Panasonic Toughbook 须安装原装 Mongoose 软件。

Mongoose 设备必须与 SDD 机器分离

按下“车窗钥匙”。

选择“所有程序，JLR，SDD，VCI 设备驱动程序，DrewTech Mongoose”

XP 机器需要 Net framework 3.5 完成 MongoosePror 更新的安装
Net framework 3.5 安装后，您将会看到一个进度条。 然后，它将会直接从互联网下载 Net
framework 3.5 并安装。 安装时间取决于设备，网速等，约为 5 分钟至超过 60 分钟。

请按照提示完成 Mongoose JLR 更新工具设置

接受许可证协议条款并单击“下一步”

读取提示并单击“确定”

在“Launch Mongoose Pro 更新”的方框里划勾并单击“完成”

“Launch Mongoose Pro 更新”现在将启动。

从此步开始，请遵循进一步说明提示

XP 设备如果出现弹出框“找到新硬件向导”-选择“否”并单击“下一步”。
可能随后会出现一个新弹出框-选择“自动安装软件[建议]”。

一旦完成过程-在 Mongoose 设备被识别为 Mongoose Pro JLR 前您将需要重启您的 SDD 装置
。

在某些情况下您可能需要访问“系统信息”主页内的 SDD 并选择 Mongoose Pro JLR 装置为您的
“车辆连接接口设备”

如下所示-如果出现屏幕显示“驱动程序缺失”-这是因为您没有安装原始基础驱动程序装置（位于
一张圆盘中，已与 Mongoose 一并提供给您）

请安装这些驱动程序并重启。 然后选择“所有程序，Drewtech Technologies，Mongoose Pro
更新”启动更新
第 3/17 页
SDD 软件更新
MONGOOSE UPDATE
日期: 2012 年 12 月
第 4/17 页
UPDATE
SDD-SOFTWARE
MONGOOSE UPDATE
Datum: 12/2012
Om Mongoose JLR bij te werken naar Mongoose Pro JLR met behulp van het update-tool Drew
Tech voor Mongoose


De Panasonic Toughbook moet tijdens deze procedure een volledig werkende
internetverbinding hebben.
Het is essentieel dat de originele Mongoose-software op uw Panasonic Toughbook is
geïnstalleerd voordat u de volgende procedure uitvoert.



Het Mongoose-apparaat MOET ZIJN LOSGEKOPPELD van de SDD-machine
Druk op de Windows-toets.
Selecteer “Alle programma's, JLR, SDD, VCI Device Drivers, DrewTech Mongoose”

Op XP machines moet Net framework 3.5 aanwezig zijn om de installatie te voltooien van
MongoosePro Updater
U ziet een voortgangsbalk, het installatieprogramma controleert of Net framework 3.5 is
geïnstalleerd. Vervolgens begint hij Net framework 3.5 direct van internet te downloaden en te
installeren. De tijd die nodig is voor deze installatie is afhankelijk van de machine,
internetsnelheid enz. en varieert van 5 minuten tot meer dan 60 minuten.






Volg de aanwijzingen om Mongoose JLR Update Tool Setup te voltooien
Accepteer de voorwaarden in de licentieovereenkomst en klik op "Volgende"
Lees de aanwijzing en klik op OK
Laat het vakje “Launch Mongoose Pro Updater” ingeschakeld en klik op “Finish”
“Mongoose Pro JLR Updater” wordt nu gestart.
Volg de aanwijzingen vanaf dit punt

XP machines Als een pop-upvenster verschijnt met de wizard voor nieuwe hardware,
selecteert u "Niet op dit moment" en klikt u op "Volgende".
Een nieuw pop-upvenster kan verschijnen - selecteer "De software automatisch installeren
[aanbevolen]".

Zodra het proces is voltooid - moet u uw SDD-apparaat opnieuw opstarten voordat het
Mongoose-apparaat wordt herkend als een Mongoose Pro JLR.
In sommige gevallen kan het nodig zijn om de pagina met systeeminformatie van het SDDsysteem te openen om de Mongoose Pro JLR te selecteren als "Vehicle Connection Interface
Device"



Als hieronder - Als u een scherm ziet met de mededeling dat er stuurprogramma's ontbreken,
komt dit omdat de oorspronkelijke stuurprogramma's niet zijn geïnstalleerd (deze zijn
geleverd op een schijfje bij uw Mongoose)
Monteer deze stuurprogramma's en start opnieuw op. Start vervolgens het updateprogramma
via “Alle programma's, Drewtech Technologies, Mongoose Pro Updater”
Pagina 5 van 17
UPDATE
SDD-SOFTWARE
MONGOOSE UPDATE
Datum: 12/2012
Pagina 6 van 17
MISE A JOUR
LOGICIEL SDD
MONGOOSE UPDATE
DATE : 12/2012
Pour mettre à jour Mongoose JLR vers Mongoose Pro JLR, à l'aide de l'outil de mise à jour
Mongoose Drew Tech


Le Panasonic Toughbook doit être connecté à Internet pendant ce processus.
Il est impératif que le logiciel original Mongoose qui vous a été fourni soit installé sur votre
ordinateur Panasonic Toughbook avant d'exécuter la procédure suivante.



Le périphérique Mongoose DOIT ÊTRE DÉBRANCHÉ de l'appareil SDD
Appuyez sur la touche "Windows".
Sélectionnez "Tous les programmes, JLR, SDD, Pilotes de périphériques du VCI, Mongoose
Drewtech"

Les appareils fonctionnant sous XP doivent disposer de Net framework 3.5 pour terminer
l'installation de la mise à jour de Mongoose Pro.
Vous verrez s'afficher une barre de progression, l'installateur vérifie si Net framework 3.5 est
installé. Il commencera alors le téléchargement de Net framework 3.5 directement sur Internet
et procédera à l'installation. Le temps d'installation dépend de la machine, de la vitesse de
connexion, etc., et peut prendre de 5 minutes à plus de 60 minutes.

Veuillez suivre les instructions pour terminer la configuration de l'outil de mise à jour
Mongoose JLR.
Acceptez les conditions du Contrat de licence et cliquez sur "Suivant"
Lisez le message et cliquez sur OK
Laissez la case "Lancer la mise à jour du logiciel Mongoose Pro" cochée et cliquez sur
"Terminer"
L'outil "Mise à jour du logiciel Mongoose Pro JLR" va maintenant être lancé.
Veuillez suivre les instructions supplémentaires qui s'affichent à partir de ce moment-là.






Appareils fonctionnant sous XP Si une boîte de dialogue "Assistant matériel détecté"
apparaît, sélectionnez "Pas maintenant" et cliquez sur "Suivant".
Une nouvelle fenêtre contextuelle peut alors apparaître. Sélectionnez "Installer le logiciel
automatiquement [recommandé]".

Une fois l'opération terminée, vous devez redémarrer votre unité SDD pour que le
périphérique Mongoose puisse être reconnu comme Mongoose Pro JLR.
Dans certains cas, il peut s'avérer nécessaire, pour accéder à la page "Informations système"
dans le SDD, de sélectionner Mongoose Pro JLR comme le "dispositif d'interface de
connexion" de votre véhicule.



Comme indiqué ci-dessous, si le message "Pilotes de logiciel manquants" apparaît à l'écran,
cela signifie que les pilotes de logiciel originaux ne sont pas installés (fournis sur disque avec
Mongoose).
Installez ces pilotes et réinitialisez. Lancez ensuite la mise à jour des logiciels à partir de
"Tous les Programmes, Drewtech technologies, Mise à jour Mongoose Pro"
Page 7 de 17
SDD
SOFTWAREUPDATE
MONGOOSE UPDATE
DATUM: 12/2012
An Upgrade von Mongoose JLR auf Mongoose Pro JLR mit dem Drew Tech MongooseAktualisierungstool.


Das Panasonic-Toughbook muss während dieses Vorgangs eine vollständige
Internetverbindung haben.
Es ist wichtig, dass die ursprünglich gelieferte Mongoose-Software auf dem PanasonicToughbook installiert ist, bevor Sie mit dem folgenden Verfahren beginnen.



Das Mongoose-Gerät MUSS vom SDD-Computer getrennt werden.
Die Windows-Taste drücken.
„Alle Programme > JLR > SDD > VCI Device Drivers (VCI-Gerätetreiber) > Drewtech
Mongoose“ auswählen

XP-Rechner benötigen NET-Framework 3.5 für die Installation der MongooseProAktualisierung.
Es wird ein Fortschrittsbalken angezeigt, und das Installationsprogramm prüft, ob NETFramework 3.5 installiert ist. NET-Framework 3.5 wird dann direkt aus dem Internet
heruntergeladen und installiert. Die hierfür benötigte Zeit ist abhängig vom Rechner, der
Internetgeschwindigkeit etc., und variiert zwischen 5 Minuten und über 60 Minuten.

Den Anweisungen folgen, um die Installation des Mongoose JLR-Aktualisierungstools
abzuschließen.
Den Bedingungen in der Lizenzvereinbarung zustimmen und auf „Next“ (Weiter) klicken.
Die angezeigte Meldung lesen und auf OK klicken.
Ein Häkchen bei „Launch Mongoose Pro Updater“ (Mongoose Pro-Aktualisierungstool
starten) setzen und auf „Fertigstellen“ klicken.
Das Mongoose Pro JLR-Aktualisierungstool wird gestartet.
Die im Folgenden angezeigten Anweisungen befolgen.






XP-Rechner Wird ein Einblendfenster mit dem Titel „Found New Hardware Wizard“ (Neuer
Hardware-Assistent gefunden) angezeigt, „No not at this time“ (Nicht jetzt) auswählen und auf
„Next“ (Weiter) klicken.
Möglicherweise wird ein weiteres Einblendfenster angezeigt. In diesem Fall „Install the
software automatically (Recommended)“ (Die Software automatisch installieren (empfohlen))
auswählen.

Sobald der Vorgang abgeschlossen ist, muss die SDD-Einheit neu gestartet werden, damit
das Mongoose-Gerät als ein Mongoose Pro JLR-Gerät erkannt wird.
In einigen Fällen müssen Sie das Fenster „System Information“ (Systeminformationen) in
SDD öffnen und dort das Mongoose Pro JLR-Gerät als „Vehicle Connection Interface Device“
(Fahrzeugverbindungs-Schnittstellengerät) auswählen.



Wie unten beschrieben: Wenn das Fenster „Drivers Are Missing“ (Fahrer fehlen) angezeigt
wird, sind die Treiber der ursprünglichen Grundinstallation nicht installiert (diese wurden auf
einer CD zusammen mit Ihrem Mongoose geliefert).
Diese Treiber installieren und neu starten. Das Aktualisierungstool über „Alle Programme >
Drewtech Technologies > Mongoose Pro Updater“ starten.
Seite 8 von 17
SDD
SOFTWAREUPDATE
MONGOOSE UPDATE
DATUM: 12/2012
Seite 9 von 17
AGGIORNAMENTO
SOFTWARE SDD
MONGOOSE UPDATE
DATA: 12/2012
Aggiornamento da Mongoose JLR a Mongoose Pro JLR mediante lo strumento di
aggiornamento Drew Tech Mongoose


Il Panasonic Toughbook deve disporre di una connessione completa a Internet durante
l'esecuzione di questa procedura.
È essenziale che il software originale Mongoose fornito sia installato sul Panasonic
Toughbook prima di effettuare la seguente procedura.



Il dispositivo Mongoose DEVE ESSERE SCOLLEGATO dalla macchina SDD
Premere il tasto "Windows".
Selezionare "Programmi, JLR, SDD, VCI Device Drivers, DrewTech Mongoose"

Le macchine che eseguono XP devono disporre di NET Framework 3.5 per completare
l'installazione di MongoosePro Updater
Viene visualizzata una barra di avanzamento, il programma di installazione controlla se NET
Framework 3.5 è installato. Quindi, inizia a scaricare NET Framework 3.5 direttamente da
Internet e lo installa. La durata di tale installazione dipende dalla macchina, dalla velocità
della connessione Internet e da altri fattori, e può variare tra 5 minuti e oltre 60 minuti.

Seguire le istruzioni visualizzate per completare la configurazione dello strumento di
aggiornamento di Mongoose JLR
Accettare i termini contenuti nel Contratto di licenza e fare clic su "Avanti"
Leggere il messaggio visualizzato e fare clic su OK
Lasciare selezionata la casella "Avvia Mongoose Pro Updater" e fare clic su "Fine"
Verrà avviato "Mongoose Pro JLR Updater".
A questo punto, seguire le successive istruzioni visualizzate






Macchine che eseguono XP. Se viene visualizzata una finestra a comparsa "Installazione
guidata nuovo hardware", selezionare "Non ora" e fare clic su "Avanti".
Quindi, viene visualizzata una nuova finestra a comparsa; selezionare "Install the software
automatically [Recommended]" (Installa il software automaticamente [consigliato]).

Al termine del processo, sarà necessario riavviare l'unità SDD perché il dispositivo Mongoose
venga riconosciuto come un Mongoose Pro JLR.
In alcuni casi potrebbe essere richiesto di accedere alla pagina "System Information"
(Informazioni di sistema) di SDD per selezionare il dispositivo Mongoose Pro JLR come
"Vehicle Connection Interface Device" (Dispositivo di interfaccia di connessione veicolo)



Come indicato di seguito, la visualizzazione di una schermata nella quale compare il
messaggio"Drivers Are Missing" (Driver assenti) indica che i driver di base originali (forniti su
disco insieme a Mongoose) non sono installati
Installare i driver e riavviare il computer. Quindi, avviare il programma di aggiornamento da
"Programmi, Drewtech Technologies, Mongoose Pro Updater"
Seite 10 von 17
SDD キャリブレーショ
ン ファイル
MONGOOSE UPDATE
⽇付: 2012 年 12 ⽉
Drew Tech Mongoose アップデート ツールを使用して Mongoose JLR を Mongoose Pro JLR
にアップデートする ために

このプロセスを実施中、Panasonic Toughbook
をインターネットに完全に接続しておく必要があります。

次のプロセスを実施する前に、標準提供されている Mongoose ソフトウェアが Panasonic
Toughbook にインストールされていることが重要です。

Mongoose デバイスは SDD マシンから取り外しておく必要があります

「Windows Key (Windows キー)」を押します。

「All Programs (すべてのプログラム)、JLR (JLR)、SDD (SDD)、VCI Device Drivers (VCI
デバイス ドライバ)、DrewTech Mongoose (DrewTech Mongoose)」を選択します

XP マシンで MongoosePro Updater のインストールを完了させるには Net framework 3.5
が必要です
プログレス バーが表示され、インストーラは Net framework 3.5
をインストールするか確認します。 Net framework 3.5
がインターネットから直接ダウンロードされ、インストールされます。
インストール所要時間は、マシン、インターネットの速度 ETC により異なり、5 分から 60
分以上とさまざまです。

プロンプトに従って、Mongoose JLR アップデート ツールのセットアップを完了します。

使用許諾契約の条件に同意し、「Next (次へ)」をクリックします。

プロンプトを読んで「OK (OK)」をクリックします。

「Launch Mongoose Pro Updater (Mongoose Pro Updater
の起動)」ボックスのチェックマークを付けたまま「Finish (完了)」をクリックします。

これで「Mongoose Pro JLR Updater」が起動されます。

ここからは、プロンプトの指示に従ってください。

XP マシン「Found New Hardware Wizard
(新しいハードウェアの検出ウィザード)」というポップアップ
ボックスが表示されたら、「No not at this time (実行しない)」を選択し、「Next
(次へ)」をクリックします。
新しいポップ ボックスが表示される場合があり、「Install the software automatically
[Recommended] (自動的にインストールする (推奨))」を選択します。
ページ 11/17
SDD キャリブレーショ
ン ファイル
MONGOOSE UPDATE

⽇付: 2012 年 12 ⽉
プロセスが完了したら、Mongoose デバイスが Mongoose Pro JLR
として認識される前に、SDD ユニットをリブートする必要があります。

SDD 内の「System Information (システム情報)」ペインにアクセスして、Mongoose Pro JLR
デバイスを「車両接続インターフェース
デバイス」として選択しなければならない場合があります。

以下に示すように、標準のインストール
ドライバがインストールされていないために「Drivers Are Missing
(ドライバが見つかりません)」という画面が表示された場合 (Mongoose
の支給時にディスクとして同梱されます)。

これらのドライバをインストールし、リブートしてください。 「All Programs
(すべてのプログラム)、Drewtech Technologies (Drewtech Technologies)、Mongoose Pro
Updater (Mongoose Pro Updater)」からアップデータを起動します。
ページ 12/17
SDD
SOFTWAREUPDATE
MONGOOSE UPDATE
DATA: 12/2012
Para actualizar o JLR Mongoose para Mongoose Pro JLR utilizando a ferramenta de
actualização Drew Tech Mongoose


O Panasonic Toughbook deve dispor de uma ligação total à Internet durante este processo.
É essencial que tenha o software Mongoose Original fornecido instalado no seu Panasonic
Toughbook antes de executar o seguinte processo.



O dispositivo Mongoose DEVE SER DESLIGADO do computador do SDD
Prima a "Tecla do Windows".
Seleccione "Todos os programas, JLR, SDD, Controladores do Dispositivo VCI, DrewTech
Mongoose"

Máquinas com XP requerem o Net framework 3.5 para concluir a instalação do
MongoosePro Updater
Verá uma barra de progresso, o que significa que o instalador está a verificar se o Net
framework 3.5 está instalado. Em seguida, vai iniciar a transferência do Net framework 3.5
directamente da Internet e efetuar a instalação. O tempo de instalação depende da máquina,
da velocidade da Internet, do ETC e varia entre 5 minutos e mais de 60 minutos.

Siga as instruções para concluir a Configuração da Ferramenta de Actualização Mongoose
JLR
Aceite os termos do Acordo de Licença e Clique em "Seguinte"
Leia a instrução e clique em OK
Assinale a caixa "Iniciar Mongoose Pro Updater" e clique em "Concluir"
O "Mongoose Pro JLR Updater" será agora executado.
Siga as instruções adicionais a partir deste ponto






Máquinas com XP Se surgir uma caixa de pop-up "Novo Assistente de Hardware
Encontrado" – seleccione "Agora não" e clique em "Seguinte".
Pode surgir uma nova caixa de pop-up – seleccione "Instalar o software automaticamente
[Recomendado]".

Assim que o processo estiver concluído - será necessário reiniciar a sua unidade SDD antes
de o dispositivo Mongoose ser reconhecido como um Mongoose Pro JLR.
Em alguns casos, poderá ser necessário aceder à página "System Information" (Informações
do Sistema) no SDD para seleccionar o dispositivo Mongoose Pro JLR como "Vehicle
Connection Interface Device" (Dispositivo de Interface de Ligação ao Veículo)



Como indicado abaixo - Se surgir um ecrã com a indicação "Controladores Em Falta" – isto
deve-se ao facto de não ter os controladores de instalação base originais instalados
(fornecidos num disco com o Mongoose)
Instale os controladores e reinicie. Em seguida, execute o actualizador a partir de "Todos os
Programas, Drewtech Technologies, Mongoose Pro Updater"
ページ 13/17
ПРОГРАММНОЕ
ОБНОВЛЕНИЕ SDD
MONGOOSE UPDATE
ДАТА: 12/2012
Для обновления Mongoose JLR до Mongoose Pro JLR с помощью инструмента
обновления Drew Tech Mongoose


При выполнении этой операции Panasonic Toughbook должен быть подключен к
Интернету.
Перед выполнением следующей операции на вашем Panasonic Toughbook должно быть
установлено оригинальное программное обеспечение Mongoose.



Устройство Mongoose СЛЕДУЕТ ОТСОЕДИНИТЬ от устройства SDD
Нажмите "Windows Key" (Клавишу Пуск).
Выберите "All Programs, JLR, SDD, VCI Device Drivers, DrewTech Mongoose" (Все
программы, JLR, SDD, Драйверы устройства VCI, DrewTech Mongoose)

Компьютеры с Windows XP требуют наличия Net framework 3.5 для завершения
установки инструмента обновления MongoosePro
Вы увидите индикатор хода выполнения. Программа установки проверяет наличие
установленного Net framework 3.5. Затем она загрузит приложение Net framework 3.5 из
Интернета и установит его. Время установки зависит от конфигурации компьютера,
скорости сетевого подключения и т.д., и варьируется от 5 до 60 минут и более.

Следуйте указаниям для завершения установки инструмента обновления Mongoose
JLR
Согласитесь с условиями Лицензионного соглашения и нажмите "Далее"
Прочитайте указания и нажмите "ОК"
Оставьте галочку в поле "Launch Mongoose Pro Updater" (Запустить инструмент
обновления Mongoose Pro") и нажмите "Завершить"
Будет запущен "Mongoose Pro JLR Updater".
С этого момента следуйте указаниям диалоговых окон






Компьютеры с Windows XP Если появляется диалоговое окно "Found New Hardware
Wizard" (Мастер нового оборудования) – выберите "No not at this time" (Не в этот раз) и
нажмите "Далее".
Может появиться новое диалоговое окно – выберите "Install the software automatically
[Recommended]" (Автоматическая установка (Рекомендуется)).

По завершении процесса вам потребуется перезагрузить устройство SDD перед тем,
как устройство Mongoose будет распознано как Mongoose Pro JLR.
В некоторых случаях вам может потребоваться перейти на страницу "System
Information" (Информация о системе) в SDD, чтобы выбрать Mongoose Pro JLR в
качестве "Vehicle Connection Interface Device" (устройства интерфейса связи с
автомобилем)


Как указано ниже: если вы видите на экране сообщение "Drivers Are Missing"
(Отсутствуют драйверы), это означает, что на вашем устройстве не установлены
оригинальные драйверы (поставляются на диске из комплекта поставки устройства
Mongoose).
Página 14 de 17
ПРОГРАММНОЕ
ОБНОВЛЕНИЕ SDD
MONGOOSE UPDATE

ДАТА: 12/2012
Установите эти драйверы и перезагрузите устройство. Затем запустите инструмент
обновления: "All Programs, Drewtech Technologies, Mongoose Pro Updater" (Все
программы, Drewtech Technologies, Инструмент обновления Mongoose Pro)
Página 15 de 17
ACTUALIZACIÓN DE
SOFTWARE DE SDD
MONGOOSE UPDATE
FECHA: 12/2012
Actualización de Mongoose JLR a Mongoose Pro JLR utilizando la herramienta de
actualización de Drew Tech Mongoose


El portátil Panasonic Toughbook debe tener conexión a Internet durante este proceso.
Es imprescindible que tenga el software Mongoose original instalado en su Panasonic
Toughbook antes de comenzar con el siguiente procedimiento.



El dispositivo Mongoose DEBE ESTAR DESCONECTADO de la máquina SDD.
Pulse la tecla "Windows".
Seleccione "Todos los programas, JLR, SDD, VCI Device Drivers, DrewTech Mongoose".

Los equipos XP requieren Net framework 3.5 para finalizar la instalación de la herramienta
de actualización de MongoosePro.
Verá una barra de progreso. Esto se debe a que el instalador está comprobando si está
instalado Net framework 3.5. A continuación, comenzará a descargarse Net framework 3.5
directamente desde Internet y se instalará. El tiempo de instalación depende del equipo, la
velocidad de Internet, etc., y puede variar de 5 minutos a más de 60 minutos.

Siga las instrucciones pertinentes para finalizar la instalación de la herramienta de
actualización de Mongoose JLR.
Acepte los términos del acuerdo de licencia y haga clic en "Next" (Siguiente).
Lea la información y haga clic en OK.
Deje la casilla "Launch Mongoose Pro Updater" (Iniciar herramienta de actualización de
MongoosePro) marcada y haga clic en "Finish" (Finalizar).
Entonces se iniciará "Mongoose Pro JLR Updater".
Siga las instrucciones a partir de este punto.






Equipoos XP Si aparece la ventana emergente "Found New Hardware Wizard" (Asistente de
nuevo hardware encontrado), seleccione "No not at this time" (No en este momento) y haga
clic en "Next" (Siguiente).
A continuación, puede aparecer una nueva ventana emergente; seleccione "Install the
software automatically [Recommended]" (Instalar el software automáticamente
[recomendado]).

Una vez finalizado el proceso, tendrá que reiniciar la unidad SDD antes de que el dispositivo
Mongoose pueda reconocerse como un dispositivo Mongoose Pro JLR.
En algunos casos, puede que necesite acceder a la página "System Information"
(Información del sistema) del SDD para seleccionar el dispositivo Mongoose Pro JLR como
"Vehicle Connection Interface Device" (Dispositivo de interfaz del vehículo).



Si aparece la pantalla "Drivers Are Missing" (Faltan controladores), esto se debe a que no
tiene instalados los controladores básicos originales (suministrados en un disco con el
dispositivo Mongoose en la entrega).
Instale estos controladores y reinicie el sistema. A continuación, inicie la herramienta de
actualización en "Todos los programas, Drewtech Technologies, Mongoose Pro Updater".
Página 16 de 17
ACTUALIZACIÓN DE
SOFTWARE DE SDD
MONGOOSE UPDATE
FECHA: 12/2012
Página 17 de 17